次韵子长题吴太尉云山亭

宋 · 陆游

译文

参谋健笔落纵横,太尉清罇赏快晴。

参谋挥笔写下纵横豪迈的诗文,太尉举起清酒杯欣赏雨后初晴的好天气。

文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。

文雅风流虽然令人赞赏喜爱,但关中地区残留的敌寇还需要有人去讨伐平定。

赏析

题解
此诗为陆游在南郑幕府期间与友人子长唱和之作,题吴太尉的云山亭。诗中先赞美子长的诗文才华和吴太尉的风雅,旋即话锋一转,提醒莫忘关中尚有强敌未平。此诗短小精悍,以四句写出文武之道。

逐句解读
「参谋健笔落纵横,太尉清罇赏快晴。」参谋(指子长)挥笔写下纵横捭阖的诗文,太尉举起清酒杯欣赏雨后的晴好天气。前句赞美文才,后句写主人的风雅,文武相映。

「文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。」文雅风流虽然令人喜爱,但关中地区残存的敌人还需要有人去平定。由赞美转向警醒,以「虽」字一转,提醒在文雅享乐之外不忘军国大事。

艺术手法
一、前两句写「文」,后两句写「武」,以「虽可爱」三字作转折,由闲适转向严肃,结构紧凑有力。二、「遗虏要人平」直截了当,以通俗语言表达严肃的政治关切,体现了陆游诗歌明白畅达的特点。

总体评价
此诗虽只有四句二十八字,却完整表达了陆游的核心思想:文雅风流固然好,但不可忘记收复失地的大业。在幕府文人雅集的场合中,陆游不随波逐流地唱和风月,而是以凛然的爱国立场提醒同僚,这正是他区别于普通文人的独特之处。

相关诗词