次韵周辅雾中作

宋 · 陆游

译文

一日篮舆十过溪,丹茰黄菊及佳时。

一天之内乘竹轿十次渡过溪流,正是佩戴红色茱萸赏黄菊的重阳佳时。

端居恐作他年恨,聨辔聊成此段奇。

闲居在家只恐日后会留下遗憾,于是联辔出游姑且成就这段奇妙的旅行。

侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危。

侧面石磴道下临幽黑深邃的重重涧水,乱云翻涌中一座险峰高高耸立。

何时关辅烟尘静,太华山头更卜期。

什么时候关中京畿的战火烟尘才能平息呢,到那时再相约登上太华山头游览。

赏析

题解
此诗为次韵周辅的雾中之作。陆游与友人周辅在重阳时节雾中出游,诗中既描绘了雾中山水的奇景,又以「何时关辅烟尘静」的设问表达了对中原收复的期盼。全诗在写景中寄寓家国之思,由游山之乐转入忧国之念。

逐句解读
「一日篮舆十过溪,丹茰黄菊及佳时」——一天乘竹轿十次渡过溪流,正是佩戴茱萸赏菊花的重阳佳节。

「端居恐作他年恨,聨辔聊成此段奇」——闲坐家中恐怕日后会留下遗憾,于是联辔出游姑且成就这段奇妙之旅。

「侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危」——侧面的石磴道下面是幽深的黑色涧水,乱云翻涌中一座山峰高耸而险峻。写雾中山景,极为壮观。

「何时关辅烟尘静,太华山头更卜期」——什么时候关中辅地的战火烟尘才能平息,到那时再去太华山头相约游览。

「关辅」指关中和京畿辅地,即中原故土。

艺术手法
此诗以「雾中」为特色景色,颔联写雾中山景的壮美:脚下是幽黑的深涧,头顶是乱云中的危峰,上下对照,营造出一种迷蒙而壮阔的视觉冲击。尾联由眼前的「乱云」联想到「关辅烟尘」,以自然之「云雾」引出政治之「烟尘」,将游山之乐与忧国之思自然衔接,手法巧妙。

总体评价
这首纪游诗以雾中山水的奇景为特色,从「端居恐作他年恨」的及时行乐,到「何时关辅烟尘静」的家国之忧,情感转换自然。

「侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危」写雾中景致极为壮观,而末句将「烟尘」与山水联系起来,体现了陆游无论身在何处都不忘国事的精神。全诗在欣赏山水之美的同时蕴含深沉的爱国情怀,体现了陆游纪游诗的典型风格。

相关诗词