次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君

宋 · 陆游

译文

衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。

衣服上白白嗟叹沾满了京洛的风尘,故交中一半已经白发苍苍如新相识。

众中初得见吾子,东观已疑无若人。

在众人之中初次见到了你,在东观就已经觉得没有比你更出色的人了。

仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。

朝堂仗马深知不会长久被贬斥,沙鸥到底有谁能驯服得了呢。

两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。

两首精妙绝伦的诗章同时送达,就像赵壹囊中的才华并不贫乏。

赏析

题解
此诗是陆游次韵回复郑盱眙(郑兴裔)的赠诗,并简寄其外甥刘君。诗人感慨衣上空有京洛的尘土(指在朝为官的经历),故交一半已成了白发的新识。在众人中初次见到你,在东观(翰林院)就已经觉得没有比你更出色的人了。

逐句解读
「衣上空嗟京洛尘」——衣服上白白嗟叹沾满了京洛的尘土,指仕途奔波。

「故交半作白头新」——老朋友中一半已经变成了白发的新相识(指岁月流逝,旧友已面目全非)。

「众中初得见吾子」——在众人之中初次见到了你。

「东观已疑无若人」——在东观就已经怀疑没有比你更好的人了。

「仗马极知非久斥」——朝堂上的仗马(比喻在朝为官的人)深知不会长久被贬斥。

「沙鸥要是孰能驯」——沙鸥(比喻隐者)到底谁能驯服它呢。

「两章英妙同时到」——两首精妙绝伦的诗章同时送达。

「赵壹囊中却未贫」——赵壹的囊中(比喻才华)却并不贫乏,典出赵壹才高而穷。

艺术手法
此诗用典丰富而贴切。

"京洛尘"典出陆机"京洛多风尘,素衣化为缁",指仕途的奔波与尘埃。

"仗马"比喻朝中官员,"沙鸥"比喻隐士,两者构成出仕与归隐的对比。

"赵壹囊中却未贫"以东汉赵壹的典故收束:赵壹虽然穷困,但才华横溢——以此比喻收到的两首诗作虽然来自远方,但才华富赡,不亚于赵壹。全诗是标准的文人酬唱之作,既表达了对友人的赞赏,也抒发了自己的身世之感。

总体评价
此诗是陆游与友人之间的酬唱之作。全诗在赞赏友人才华的同时,也含蓄地表达了自己对仕途的淡然("仗马极知非久斥")和对归隐的坚守("沙鸥要是孰能驯")。

"赵壹囊中却未贫"一句将物质上的贫困与才华上的富足对比,暗示了真正的价值在于才华与品格而非外在的富贵。全诗典雅含蓄,是宋代文人诗的典型风格。

相关诗词