次韵郑唐老

宋 · 陆游

译文

宦逰早日阙相闻,一面那知乃尔勤。

在外做官游历时早就断了音讯,见面后哪里想到你竟然如此殷勤。

秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君。

秋日清滩垂钓的画面刚进入梦境,清晨穿过仪仗队列时又遇见了你。

骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云。

骤然看你下笔有惊动风雨的气势,便想与你同舟共济卧看水云之间。

作意归休还会否,暮年无力起斯文。

你是否有意归隐休息呢,到了暮年已无力振兴文道了。

赏析

题解
此诗为次韵(依原韵)和答郑唐老之作。诗中表达了与友人意外相遇的惊喜,赞叹友人的文学才华,并流露出暮年无力振兴文道的感慨。全诗情真意切,既有知音相遇的欣慰,又有壮心渐老的感伤。

逐句解读
「宦逰早日阙相闻」:在外做官游历时早就断了音讯。

「一面那知乃尔勤」:哪里知道见面后你竟然如此殷勤关切。

「秋钓清滩方入梦」:秋天在清滩垂钓的画面刚刚进入梦境。

「晓穿细仗又逢君」:清晨穿过仪仗队列时又遇见了你。从梦境回到现实的相逢。

「骤看落笔惊风雨」:骤然看到你下笔如神,有惊动风雨之势。

「便拟同舟卧水云」:就想和你同乘一叶扁舟,卧看水上云天。

「作意归休还会否」:你是否有意归隐休息呢?
「暮年无力起斯文」:到了暮年已经无力振兴文道了。

艺术手法
全诗以叙事和抒情交织。首联写久别重逢的惊喜,「那知」二字传达意外之喜。颔联以「秋钓清滩方入梦」与「晓穿细仗又逢君」构成梦境与现实的对比,一虚一实相映成趣。颈联化用杜甫「笔落惊风雨」之意,以夸张手法赞美友人文学才华。

「同舟卧水云」化用范蠡泛舟五湖的典故,表达对自由生活的向往。尾联以问句作结,由友及己,「暮年无力起斯文」含蓄地表达了对文化衰微的忧虑和自身力不从心的遗憾。

总体评价
此诗在陆游的交游诗中属于情韵俱佳之作。

「骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云」一联是全诗精华,上句赞美友人才华,下句表达隐逸之愿,两句之间由文学共鸣引出人生理想的契合,自然流畅。结尾「暮年无力起斯文」既是自叹,也是对整个时代文化氛围的忧虑。陆游一生以文道自任,晚年却深感力不从心,这种文化人的焦虑在诗中表达得含蓄而深沉。

相关诗词