次韵张季长题龙洞

宋 · 陆游

译文

我昔谒紫皇,翳鳯骖虬龙。

我从前仿佛觐见过天帝,以凤凰为盖、以虬龙为驾飞升天际。

俯不见尘世,浩浩万里空。

俯首下望看不到人世间,万里长空浩渺无际。

谪堕尚远游,忽到汉始封。

被贬谪下凡后仍在远游,忽然来到了汉朝最初的封地。

西望接蜀道,北顾连秦中。

向西望去连接着险峻的蜀道,向北回望连着广袤的关中大地。

壮哉形胜区,有此蜿蜒宫。

壮美啊这形胜之地,竟有如此蜿蜒如龙的山洞宫殿。

雷霆自鞺鞳,环玦亦璁珑。

洞中回荡着雷鸣般轰隆的声响,钟乳石如玉环玉玦般玲珑剔透。

石屋如建章,万户交相通。

石室如同汉代宏伟的建章宫,千门万户相互连通。

来者各有得,尽取知无从。

来访者各有各的收获,想要全部占取却知道无从做到。

凭高三叹息,自古几英雄。

凭高远望再三叹息,自古以来的英雄豪杰又有几人能成大业?

老我文字衰,挥毫看诸公。

我已年老文才衰退了,挥毫作诗还要看诸位青年才俊。

赏析

题解
此诗为陆游在南郑幕府期间与友人张季长唱和之作。龙洞为南郑(汉中)一处名胜,以山势蜿蜒如龙而得名。诗人以雄奇的想象描绘龙洞的壮观景色,并在结尾感慨岁月流逝、壮志难酬。

逐句解读
「我昔谒紫皇,翳鳯骖虬龙。」我从前仿佛觐见过天帝,乘着凤凰驾着虬龙飞升天界。以神话想象起笔,写出初闻龙洞之名的奇异感受。

「俯不见尘世,浩浩万里空。」俯视下界看不到人世间,万里空旷无边。想象龙洞之高之深,以夸张手法写其气势。

「谪堕尚远游,忽到汉始封。」如今被贬谪下凡仍在远方游历,忽然来到了汉朝最初的封地(汉中)。以「谪堕」自喻贬谪远行之感,汉中是刘邦最初的封地,故称「汉始封」。

「西望接蜀道,北顾连秦中。」向西望去连接着蜀道的险峻,向北回望连着关中大地。写龙洞所在位置的地理形势,扼守秦蜀咽喉。

「壮哉形胜区,有此蜿蜒宫。」壮美啊这片形胜之地,竟然有这样蜿蜒如龙的山洞。以赞叹收束地理描写,点明龙洞得名的由来。

「雷霆自鞺鞳,环玦亦璁珑。」洞中回响着雷鸣般的轰隆声,钟乳石如玉环玉玦般精巧玲珑。以听觉和视觉描写洞中奇景,「鞺鞳」写声,「璁珑」写形,一刚一柔。

「石屋如建章,万户交相通。」石室如同汉代的建章宫,千门万户相互连通。以汉代名宫建章宫比喻洞中石室规模之宏大。

「来者各有得,尽取知无从。」来访者各有收获,想要全部占有却知道无从获取。由写景转入感悟,感叹龙洞之美的无穷无尽。

「凭高三叹息,自古几英雄。」凭高远望再三叹息,自古以来的英雄豪杰又有几个能成就功业?由龙洞联想到汉中这片土地上曾活跃的英雄人物。

「老我文字衰,挥毫看诸公。」我已经年老才思衰退了,挥毫赋诗还要看诸位青年才俊。以自谦收束全诗,但不无壮志未酬的深沉感慨。

艺术手法
一、以神话想象开头,从天上到人间,构建出由虚到实的层次,气势开阔。二、中间多用对仗,「雷霆」对「环玦」、「石屋」对「万户」,将龙洞的雄奇与精巧并置描写。三、以「汉始封」暗寓刘邦起家的历史,以「自古几英雄」发出深沉慨叹,将山水诗与咏怀诗巧妙结合。

总体评价
此诗以龙洞为题,实则是借题发挥。陆游将山水描写、历史追忆和个人感慨融为一体,在雄奇的想象与壮美的实景之间自由穿梭。结尾「自古几英雄」一句,既是对历史的追问,也是对自身命运的反思。全诗从仙境到人间、从奇景到感慨,视野开阔,气度恢宏,是陆游南郑时期山水诗的佳作。

相关诗词