慈云院东阁小憩

宋 · 陆游

译文

横阁院东偏,翛然拂榻眠。

横阁建在院落的东边偏僻处,自在地拂去榻上的灰尘躺下歇息。

香浓烟穗直,茶嫰乳花圆。

香炉中香气浓郁烟穗笔直升起,新茶鲜嫩茶面上的乳花圆润饱满。

岩倚团团桂,筒分细细泉。

岩石旁倚靠着团团如盖的桂树,竹筒引来的泉水细细地分流而下。

凭谁为题版,牓作小壶天。

请谁来为匾额题字呢,就题作「小壶天」这个仙境之名吧。

赏析

题解
此诗写诗人在慈云院东阁小憩的片刻闲适。全诗仅八句,篇幅短小但意境精美。诗人以工笔细描的手法,将小憩环境中的香烟、茶乳、桂花、泉水一一写出,末以「小壶天」总结这个精致空间的美好。

逐句解读
「横阁院东偏,翛然拂榻眠。」横阁建在院落的东侧偏僻处,自在地拂去榻上的灰尘躺下休息。

「翛然」形容无拘无束的样子。

「香浓烟穗直,茶嫰乳花圆。」香炉中香气浓郁,烟穗笔直上升;新茶鲜嫩,茶面上的乳花圆润。两句写嗅觉和味觉,极为细腻。

「烟穗直」写焚香的形态,「乳花圆」写茶面的泡沫。

「岩倚团团桂,筒分细细泉。」岩石旁倚靠着团团如盖的桂树,竹筒引来的泉水细细流淌。

「凭谁为题版,牓作小壶天。」请谁来为这块匾额题字呢?就称作「小壶天」吧。

「壶天」是道家传说中的仙境,此处比喻这个小憩之处如仙境般美好。

艺术手法
全诗最大的特色在于感官描写的精细:嗅觉(香浓)、视觉(烟穗直)、味觉(茶嫰)、触觉(乳花圆),以及视觉上的桂花和泉水的描写,调动了多种感官来营造空间的美好。对仗极其工整:「香浓烟穗直」对「茶嫰乳花圆」,「岩倚团团桂」对「筒分细细泉」,每一联都如同工笔画般精细。

总体评价
此诗是陆游闲适小诗中的精品,以极其精细的笔触描绘了一个小憩空间的美好。

「香浓烟穗直,茶嫰乳花圆」一联堪称陆游写闲适生活的名句,仅十个字便将焚香品茶的雅趣表现得淋漓尽致。全诗虽小,但意境完足,体现了陆游「小中见大」的艺术功力。

相关诗词