次韵王给事见寄

宋 · 陆游

译文

大手方司一世文,癯儒何敢望余尘。

您是执掌一代文章的大手笔,我这清瘦书生怎敢企望您的余尘。

谁知天上黄扉贵,肯记江边白发新。

谁知天上黄阁的贵人,还肯记得江边我这个新添白发的老友。

末路愈穷诗有祟,旧书浑忘笔无神。

末路穷途诗却成了作祟之物,旧日读的书全忘了笔下也无神采。

床头周易尊中酒,犹赖渠侬不负人。

床头《周易》杯中美酒,还要靠它们不辜负人。

赏析

题解
此诗是次韵(依原韵)回赠王给事的诗作。诗人以自谦的口吻写道:您是执掌一代文章的大手笔,我这个清瘦的书生怎敢企望您的余尘。谁知道天上黄阁的贵人,还记得江边我这个白发新添的老友。末路穷途,诗倒是越写越有影响,但旧书早已忘得笔下无神。好在床头还有《周易》、杯中有酒,这两样东西还算不辜负人。

逐句解读
「大手方司一世文,癯儒何敢望余尘」——您是正在执掌一代文章的大手笔,我这个清瘦的书生怎敢企望您的余尘。

「谁知天上黄扉贵,肯记江边白发新」——谁能想到天上黄阁的贵人,还肯记得江边我这个新添白发的老友。

「黄扉」指宰相的官署。

「末路愈穷诗有祟,穷途之中诗却成了作祟之物——越是困顿越要写诗。「祟」有鬼神作怪之意,此处戏谑地指诗瘾。

「旧书浑忘笔无神」——旧日读过的书全忘了,笔下也没有了神采。

「床头周易尊中酒,犹赖渠侬不负人」——床头的《周易》和杯中的美酒,还要靠这两样东西不辜负人。

艺术手法
全诗以自谦与感激交织。

「大手」与「癯儒」的对比、「天上黄扉贵」与「江边白发新」的对比,写出了友人的尊贵和诗人的落魄。

「诗有祟」的戏谑说法极为新颖,将诗瘾比作鬼魅作祟,幽默自嘲中透露出诗人对诗歌创作的痴迷。末联以「周易」和「酒」两物作结,既是生活实况的描写,也是精神寄托的象征。

总体评价
这首七律是陆游酬答诗中的佳作,在自谦和感激中流露出真挚的友情。

「末路愈穷诗有祟」一句最为精彩,以戏谑的口吻写出了诗人对诗歌创作的执着——即使在最困顿的时候,诗歌仍然是无法戒除的「瘾」。末联的《周易》和酒,一为精神寄托,一为身体慰藉,是陆游晚年生活的两大支柱。全诗风格含蓄蕴藉,情感真挚动人。

相关诗词