次韵使君吏部见赠时欲逰鹤山以雨止

宋 · 陆游

译文

蟆颐江上约同行,白鹤峰前辱寄声。

在蟆颐江上约定一起出行,在白鹤峰前承蒙您传信问候。

青史功名男子事,后堂歌舞故人情。

青史留名建功立业是男子汉的事业,后堂歌舞宴饮体现了老朋友的情谊。

午瓯谁致叶家白,春瓮旋拨郎官清。

午后一瓯茶是谁送来的叶家白茶,春瓮中刚打开的郎官清酒。

登览不嫌鸠唤雨,十年芒𪨗惯山程。

登高游览不嫌弃斑鸠唤来的雨水,十年来穿草鞋走惯了山路。

赏析

题解
此诗为陆游次韵答谢使君(地方长官)赠诗之作。诗人本欲游览鹤山,但因雨未能成行。诗中既表达了对使君的敬意,也抒发了功名与友情并重的情怀,以及冒雨游山的豪兴。

逐句解读
「蟆颐江上约同行」——在蟆颐江上约定一起出行。

「白鹤峰前辱寄声」——在白鹤峰前承蒙您传信问候。

「青史功名男子事」——青史留名、建功立业是男子汉的事业。

「后堂歌舞故人情」——后堂的歌舞宴饮体现了老朋友的情谊。

「午瓯谁致叶家白」——午后的一瓯茶是谁送来的叶家白茶?
「春瓮旋拨郎官清」——春瓮中刚打开的郎官清酒。

「登览不嫌鸠唤雨」——登高游览不嫌弃斑鸠唤来的雨水。

「十年芒𪨗惯山程」——十年来穿着草鞋走惯了山路。

艺术手法
全诗以七律形式,颔联「青史功名男子事,后堂歌舞故人情」对仗精工,将功业与友情并置,写出了诗人心目中人生最重要的两件事。颈联以两种名茶名酒写出生活的雅趣。尾联以「不嫌鸠唤雨」的豁达和「惯山程」的坚韧收束,写出了陆游一贯的豪放精神。

总体评价
此诗以次韵的形式回赠友人,在社交应酬中融入了诗人的人生观和价值观。

「青史功名男子事」的豪壮与「后堂歌舞故人情」的温馨交织在一起,构成了陆游人生追求的两个维度——外在的功业和内在的情感。尾联以不怕风雨游山的豁达收束,体现了陆游诗歌一贯的乐观精神。

相关诗词