次韵师伯浑见寄

宋 · 陆游

译文

眉山汉嘉东西州,估船日日到津头。

眉山和汉嘉一东一西两个州,商船每天都到达渡口码头。

不得讲书一行字,倚遍临江百尺楼。

不能一起讨论哪怕一行文字,只能独自倚遍临江的高楼远望。

黄钟大吕忽复见,绣叚英瑶何足酬。

忽然又看到了如黄钟大吕般高雅的诗作,即便是锦缎美玉也不足以酬答。

愿约青神王夫子,来醉万景作中秋。

希望能约上青神的王夫子,一起来万景楼痛饮共度中秋佳节。

赏析

题解
此诗为酬答友人师伯浑(即师浑甫)寄诗之作。师伯浑为蜀中文人,与陆游交好。诗中表达了收到友人诗作的欣喜、无法回复的歉意以及约友共饮的愿望。

逐句解读
「眉山汉嘉东西州,估船日日到津头」——眉山和汉嘉一东一西两个州,商船每天都到达渡口。写出两地虽然分处东西,但水路交通便捷。

「不得讲书一行字,倚遍临江百尺楼」——不能一起讨论哪怕一行文字,只能独自倚遍临江的高楼远望。表达了对友人书信的渴望。

「黄钟大吕忽复见」——忽然又看到了如黄钟大吕般高雅的诗作。将友人的诗比作最庄严的乐调,评价极高。

「绣叚英瑶何足酬」——即便是锦绣彩缎和美玉也不足以酬答。“绣叚”即锦缎,“英瑶”即美玉。

「愿约青神王夫子」——希望能约上青神的王夫子。王夫子即王季夷,青神(今四川青神)人。

「来醉万景作中秋」——一起来万景楼痛饮,共度中秋佳节。“万景”指嘉州的万景楼,为当地名胜。

艺术手法
全诗以书信往来为线索,以音乐比喻(黄钟大吕)赞美友人诗作,以珍贵物品(绣叚英瑶)衬托友情的价值。首联以地理位置的描述入手,颔联以“不得”和“倚遍”表达思念之切,末联以约饮作结,在友谊的温暖中收束全篇。语言明白畅达,不事雕琢。

总体评价
这是一首情真意切的酬答诗,既表达了对友人诗作的赞美,也流露了对友情的珍视。末联以中秋佳节、万景楼痛饮的畅想收束,将诗歌从思念的惆怅转向相聚的期待,格调明朗。

相关诗词