次韵鲁山新居绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

求得轩车心愧天,不如穷死却陶然。

若去追求高车驷马的富贵内心愧对上天,不如穷困而死却陶然自乐。

君曾布衣尚可活,那有日兴须万钱。

您曾穿布衣做平民照样可以生活,哪里有每天花费须万钱的道理。

赏析

题解
此为次韵鲁山新居绝句二首之一。全诗以安贫乐道为主旨,表达了不求轩车富贵、宁可穷死而自得其乐的人生态度。

逐句解读
「求得轩车心愧天」——如果去追求高车驷马的富贵,内心会觉得愧对上天。轩车指达官贵人的车驾。

「不如穷死却陶然」——倒不如穷困而死却能陶然自乐。以「穷死」与「陶然」并列,表明安贫之志。

「君曾布衣尚可活」——您曾经穿着布衣平民生活也照样可以活。以鲁山为例,布衣亦可乐活。

「那有日兴须万钱」——哪里有每天花费须万钱的道理。用晋代何曾日食万钱之典,讽刺奢靡之风。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:「求得」与「不如」、「富贵」与「穷死」、「愧天」与「陶然」的多重对比,将安贫乐道的价值选择表达得鲜明有力。

「穷死却陶然」以极端的表述(穷死)与轻松的语气(陶然)形成反差,强化了不以贫贱为意的态度。末句用何曾日食万钱的典故,以历史上的奢侈典型反衬安贫的合理性,含蓄而有说服力。

总体评价
此诗是陆游安贫诗的代表作之一。全诗四句而三转折:先说求富贵则心愧,再说穷死反可陶然,最后以布衣可活、万钱无理作结。逻辑清晰,情感真挚。在南宋偏安、士大夫竞相逐利的时代,这种安贫自守的态度具有积极的精神价值。

相关诗词