次韵林伯玉登卧龙

宋 · 陆游

译文

一纸临门喜欲颠,词源滚滚泻长川。

一封信笺送到门前喜得几乎要发狂,信中文词如滚滚长河奔泻而来。

旗旄外阃新元帅,风月名山古洞天。

你已是执掌一方旌旗的新任元帅,而卧龙山是风月名山自古以来的洞天福地。

自笑屏居依近郭,每烦登望指孤烟。

自笑我隐居之所靠近城郭,每次麻烦你登高远望指着远处的孤烟。

雄篇三复空兴叹,穷乃工诗似不然。

你的雄文佳作再三诵读只能空自赞叹,所谓穷困之后诗才工巧看来并不尽然。

赏析

题解
此诗题为「次韵林伯玉登卧龙」,是依友人林伯玉的诗韵而作的和诗。卧龙山在山阴(今绍兴),是陆游常游之地。诗中既有对友人升迁的祝贺,也有对自己隐居生活的自嘲,末句以「穷乃工诗似不然」表达了对自己诗歌创作的反思。

逐句解读
「一纸临门喜欲颠,词源滚滚泻长川。」一封信笺送到门前高兴得快要发疯,信中文词如滚滚长河奔泻而来。写收到友人诗信的惊喜和对其文采的赞叹。

「旗旄外阃新元帅,风月名山古洞天。」你如今已是镇守一方的新元帅,而卧龙山是风月名山自古以来的洞天福地。对友人的升迁表示祝贺。

「自笑屏居依近郭,每烦登望指孤烟。」自笑我隐居在城郊附近,每次麻烦你登高远望时指着远处的孤烟。自谦自己的隐居之所简陋偏远。

「雄篇三复空兴叹,穷乃工诗似不然。」你的雄文佳作再三诵读只能空发赞叹,所谓「穷而后工」的诗论看来并不准确。对「诗穷而后工」的说法提出质疑。

艺术手法
此诗以和诗的形式展开,将友人的仕途与自己隐居的处境构成对照。

「旗旄外阃新元帅」与「自笑屏居依近郭」形成鲜明的身份对比,一个是新任元帅,一个是乡间隐士。末句「穷乃工诗似不然」是全诗的点睛之笔,化用欧阳修「穷者而后工」的著名论断而加以反驳。陆游一生主张诗歌应有恢宏的气格,不完全赞同穷而后工的说法,这种诗学思考在短短一句中得到了凝练的表达。全诗在应酬的文字中融入了个人独特的诗歌见解,提升了作品的内涵。

总体评价
这首和诗不仅完成了应酬的功能,更在末句提出了有价值的诗学见解。

「穷乃工诗似不然」表明陆游不完全认同穷而后工的传统观点,体现了他独立思考的精神。全诗在应酬中不失个性,在自嘲中蕴含思考,是一首有深度的社交诗作。

相关诗词