次韵李季章参政哭其夫人七首 其七

宋 · 陆游

译文

富贵思归岂坐迂,岷山种芋已成区。

富贵之后思念归乡岂能说是迂腐,岷山下种的芋头已经成片成区。

独归它日公无憾,天际烟帆与石俱。

将来独自归乡时您当无所遗憾,天边烟帆与岸边山石永远同在。

赏析

题解
此为悼亡组诗最后一首,以「归蜀」为主题作结。诗人写到富贵之后思归故乡并非迂腐之举,岷山种芋已成规模。他日归去公当无憾,天际烟帆与山石同在,以此作为对友人最终的宽慰与祝福。

逐句解读
「富贵思归岂坐迂,岷山种芋已成区。」富贵之后思念归乡岂能说是迂腐?岷山下种的芋头已经成片成区。「坐」即因为,「迂」即迂腐。

「种芋已成区」暗用苏东坡在蜀地种芋的典故,也指归乡后的田园生活已有了着落。

「独归它日公无憾,天际烟帆与石俱。」将来独自归乡时您当无遗憾,天边的烟帆与岸边的山石永远同在。以壮阔的自然景象作为结语,暗示人生终将归于自然,逝者已与天地同在。

艺术手法
此首以「归」字为核心意象,贯穿全篇。

「思归」是情感的起点,「独归」是未来的展望,「天际烟帆」是归途中的风景。

「与石俱」三字将人事的变幻与自然的永恒对照,暗示逝去的夫人虽不在身边,却已化为永恒的自然存在。全诗以壮阔的远景收束,将悼亡之悲升华为对生命归宿的达观。

总体评价
作为组诗的收束之篇,此首完成了一个从悲痛到超脱的情感弧线。七首诗从不同角度切入丧妻之痛——梦境、独居、追念、信仰、遗物、责任、归途——最终以「天际烟帆与石俱」的旷远意境作结,使组诗在哀而不伤的基调中落幕。陆游的悼亡组诗既有深挚的情感,又有理性的节制,体现了宋诗以理节情的美学特征。

相关诗词