次韵黄宫教见赠

宋 · 陆游

译文

士固未易料,世乃有若人。

有识之士本来不容易料想估量,世间竟然有像你这样的人。

高标与旷怀,岂复容疏亲。

高尚的品格和旷达的胸怀,哪里还能分出疏远和亲近来。

邂逅京尘中,握手一笑新。

在京城的风尘中偶然相遇,握手相视一笑如同新交。

我虽读古书,妙处愧斲轮。

我虽然读过古人的书籍,但其中妙处自愧不如轮扁斲轮的实践经验。

敢学狂接舆,歌凤笑泣麟。

哪里敢学楚狂接舆的狂放,歌凤嘲弄、笑话麒麟。

空持鼻端垩,庶几遇郢斤。

白白地端着鼻端上的白垩,希望能遇到挥斧的匠石般的高手知音。

独立临洪流,欲济茫无津。

独自站在洪流面前,想要渡过去却茫茫然找不到渡口。

君其幸教之,勿弃老病身。

希望您能够教导我,不要抛弃这个年老多病的人。

赏析

题解
此诗题为《次韵黄宫教见赠》,是陆游答赠黄宫教的一首五言古诗。诗人称赞黄宫教的高标和旷怀,感叹自己虽读古书但妙处愧不如人。不敢学接舆的狂放,只是空持技艺期待遇到知音。面对洪流想要渡过却茫然无路,希望黄宫教能不弃老病之身给予教诲。

逐句解读
「士固未易料」——有识之士本来就不容易料想估量。

「世乃有若人」——世间竟然有像你这样的人。

「高标与旷怀」——高尚的品格和旷达的胸怀。

「岂复容疏亲」——哪里还能分疏远和亲近。

「邂逅京尘中」——在京城的风尘中偶然相遇。

「握手一笑新」——握手相视一笑如同新交。

「我虽读古书」——我虽然读了古人的书籍。

「妙处愧斲轮」——但其中的妙处自愧不如轮扁斲轮(典出《庄子》,指实践经验非言语所能传达)。

「敢学狂接舆」——哪里敢学楚狂接舆的狂放。

「歌凤笑泣麟」——唱歌嘲讽凤鸟、笑话麒麟(接舆曾歌凤嘲孔丘)。

「空持鼻端垩」——白白地拿着鼻子上的白垩(典出郢人斲鼻端之垩,比喻等待高手来配合)。

「庶几遇郢斤」——希望能遇到郢人的斧头(遇到知音高手)。

「独立临洪流」——独自站在洪流面前。

「欲济茫无津」——想要渡过却茫茫然找不到渡口。

「君其幸教之」——希望您能够教导我。

「勿弃老病身」——不要抛弃这个年老多病的人。

艺术手法
此诗以五古形式写成,大量使用典故来表达复杂的情感。

「斲轮」典出《庄子·天道》中轮扁之言,暗示真正的学问在于实践而非书本。

「接舆歌凤」典出《论语》,接舆路过孔子唱「凤兮凤兮」,被陆游翻用——不敢学接舆的狂放。

「鼻端垩」和「郢斤」典出《庄子·徐无鬼》,郢人鼻端有白垩,匠石能挥斧削去而不伤鼻,比喻知音难遇。这些典故层层叠加,将诗人对友人的尊重、对自己的谦逊和对知音的渴望表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以五古的形式和大量典故,表达了陆游对知音的渴望和对自己处境的清醒认识。诗人虽然读遍古书,但深知书本之外的「妙处」需要实践和知音来共同领悟。

「独立临洪流,欲济茫无津」两句最为动人——面对时代的洪流,诗人感到孤独无助,找不到渡过的途径。尾联以谦卑的姿态请求友人的教诲和陪伴,将全诗的情感推向高潮。全诗格调高远,用典精切,是陆游赠答诗中的佳作。

相关诗词