次韵何元立都曹赠行

宋 · 陆游

译文

嘉荣东西川,此别不为远。

在嘉州和荣州这东西两川之间,此次分别并不算太远。

徘徊凌云寺,决去未遽忍。

在凌云寺前徘徊不忍离去,决定要走却又迟迟下不了决心。

登高望故人,烟树参差见。

登上高处远望故人的身影,在烟树参差迷蒙之中隐约可见。

悬知今日梦,不隔重城键。

遥想今晚的梦中,我们不会被重重城门和门闩所隔阻。

平生相从意,百年有未满。

一生相伴相从的情意,即使过上一百年也不会觉得满足。

结巢青城云,期子在岁晚。

我要在青城山的白云深处筑巢隐居,期待你在岁末前来相会。

赏析

题解
此诗为五言古诗,是陆游与友人何元立分别时的赠行之作。诗中既表达了离别的不舍,又以「结巢青城云,期子在岁晚」的期许收束,将离别的感伤化为重逢的约定。全诗语言简朴,情感真挚,写出了友情的深厚。

逐句解读
「嘉荣东西川,此别不为远」——在嘉州、荣州这东西两川之间,这次分别不算太远。

「徘徊凌云寺,决去未遽忍」——在凌云寺前徘徊不忍离去,决定离开却又迟迟不忍心。

「登高望故人,烟树参差见」——登高远望故人的身影,在烟树参差之间隐约可见。

「悬知今日梦,不隔重城键」——遥想今夜的梦中,我们不会被重重城门所阻隔。「键」指门闩。

「平生相从意,百年有未满」——平生追随相伴的情意,即使百年也不觉得满足。

「结巢青城云,期子在岁晚」——在青城山的白云深处筑巢隐居,期待你在岁末前来相会。

艺术手法
此诗以平实的语言写深厚的友情。

「徘徊凌云寺,决去未遽忍」以动作描写传达离别的不舍;

「登高望故人,烟树参差见」以远景中的朦胧意象写离别的怅惘;

「悬知今日梦,不隔重城键」以梦境超越空间的阻隔。全诗由不舍到远望到梦见再到相约,情感层次分明,语言自然朴素而情真意切。

总体评价
这首赠别诗以朴素的语言表达了真挚的友情。诗中没有华丽的辞藻和深奥的典故,只有离别时不舍的真实感受和重逢的殷切期许。

「结巢青城云,期子在岁晚」以青城山的白云为背景,写出了隐逸的情怀和友情的恒久。全诗短小精悍,情真意切,是陆游赠别诗中的佳作。

相关诗词