次韵范文渊

宋 · 陆游

译文

箪瓢气已压膏梁,不傍朱门味更长。

安于粗茶淡饭的气节已胜过富贵人家的膏粱厚味,不依附权贵之门反而品味更加悠长。

细看高人忘宠辱,始知吾辈可怜伤。

细看那些高人已经忘记了宠辱得失,才明白我们这些人为名利所困实在可怜可叹。

岩扃勾漏新丹灶,香火匡庐古道场。

山中岩壁如同葛洪在勾漏新筑的炼丹炉灶,香火缭绕如同庐山古老的修行道场。

剩欲与君坚此约,它年八十鬓眉苍。

一心只想与你坚定这个约定,等到将来八十岁时鬓发眉毛都已花白苍老。

赏析

题解
此诗为和韵范文渊之作。范成大(字至能,号石湖居士)是陆游的好友,此处范文渊或为范成大家族中人。诗中对比了安贫守志与追逐富贵两种人生态度,表达了坚守操守的志向和与友人白头相约的深挚情谊。

逐句解读
「箪瓢气已压膏梁」——安于箪食瓢饮的气节已经胜过那些膏粱厚味的富贵生活。用颜回箪食瓢饮不改其乐之典。

「不傍朱门味更长」——不依附权贵之门,品味反而更加悠长。

「细看高人忘宠辱,始知吾辈可怜伤」——仔细看那些高人忘记了宠辱得失,才知我们这些人为功名利禄所困实在可怜可叹。

「岩扃勾漏新丹灶,香火匡庐古道场」——山岩之间如同葛洪在勾漏炼丹的新灶,香火缭绕如同庐山的古老道场。以仙道意象暗示隐逸之志。

「剩欲与君坚此约,它年八十鬓眉苍」——一心想与你坚定这个约定,等到将来八十岁时鬓发眉毛都已花白。

艺术手法
全诗以对比起笔,"箪瓢"对"膏梁"、"不傍朱门"对"味更长",以安贫乐道的精神映衬富贵浮华的空虚。颔联"高人忘宠辱"与"吾辈可怜伤"构成自我反省,以他人之超脱反观自身的不足。颈联以葛洪勾漏炼丹和庐山道场两个道教典故,暗示了二人共同的归隐之志。尾联"它年八十鬓眉苍"以具体形象作结,将抽象的友情约定化为可见的白发形象,增强了感染力。

总体评价
此诗以赠答为形式,表达了陆游对安贫守志生活态度的坚持和对友情的珍视。诗中既有对"高人忘宠辱"的向往,也有对"吾辈可怜伤"的自省,显示了诗人真诚坦率的品格。尾联的白头之约既是对友人的期许,也是对自己坚守志节的承诺。全诗格调高雅,情感真挚,是陆游赠答诗中的佳作。

相关诗词