次韵范参政书怀十首 其一

宋 · 陆游

译文

养气颓然似木鸡

修身养气后精神颓然如同木鸡一般

谤谗宁复问端倪

对于谤言谗语哪里还去追问它的来由

生尘甑暖喜炊黍

饭甑积了灰尘能煮黍米饭就很高兴了

轑釡羮香忘糁藜

刮锅底闻到羹汤的香味便忘了里面掺着藜菜

万里曾游云栈北

曾经万里远游到云栈以北的蜀中

一庵今卧镜湖西

如今在一间小庵中闲卧于镜湖之西

残年老病侵腰膂

残年之时老病侵袭着腰脊身体

那得随人病夏畦

哪里还能跟着别人去卑躬屈膝地忍受屈辱

赏析

题解
《次韵范参政书怀十首》是陆游与范成大(范参政)的和韵诗组,此为第一首。诗以"养气颓然似木鸡"自喻,写出退隐后养气修身的状态。中间写简朴的饮食与闲居生活,追忆蜀中经历,末以"残年老病""那得随人"表达不愿再涉足官场的决心。全诗在自嘲与自守之间展现出一种成熟的人生态度。

逐句解读
「养气颓然似木鸡」——修身养气之后精神颓然如同木鸡。

"木鸡"用《庄子》典故,木鸡虽呆却是最高的修养境界,表面颓然而内在坚定。

「谤谗宁复问端倪」——对于谤言谗语哪里还去追问它的来由。

"宁复问"写出对谗言的彻底无视。

「生尘甑暖喜炊黍」——饭甑虽然积了灰尘(说明不常用),但温暖地煮着黍米饭也很高兴。用甑尘的典故写生活的清贫而知足。

「轑釡羮香忘糁藜」——刮锅底时闻到羹汤的香味,就忘了里面掺的是藜菜。

"糁藜"即藜菜做的粗食,"忘"写出安贫的境界。

「万里曾游云栈北」——曾经万里远游到云栈以北的蜀地。追忆南郑从军的壮游。

「一庵今卧镜湖西」——如今在一间小庵中卧居于镜湖之西。写晚年的隐居生活。

「残年老病侵腰膂」——残年老病侵袭着腰脊。

"腰膂"指腰背脊骨,写身体的衰弱。

「那得随人病夏畦」——哪里还能跟从别人去忍受夏日田间的劳苦。

"病夏畦"用《孟子》典故,比喻卑躬屈膝的屈辱。

艺术手法
一、用典丰富:木鸡、甑尘、病夏畦等典故运用精当。二、今昔对比:"万里曾游"与"一庵今卧"的对比写出人生的巨大变化。三、以食写志:中间两联以饮食的细节写出安贫乐道的品格。四、自嘲笔调:"似木鸡""生尘甑"等自嘲中暗含坚守。

总体评价
此诗以"木鸡"之喻开篇,写出了陆游晚年养气修身的境界。虽然生活清贫到甑尘釜刮,但内心的充实与满足溢于言表。

"万里曾游云栈北,一庵今卧镜湖西"两句将壮年豪游与暮年闲卧对比,人生的沧桑尽在其中。全诗以自嘲的语气写坚守的品格,是陆游和韵诗中的佳作。

相关诗词