次韵范参政书怀十首 其五

宋 · 陆游

译文

春寒还似暮冬天

春天的寒冷却还像暮冬时节一般

败絮重披有虱缘

破旧的棉絮重新披在身上与虱子有缘

虽欠高僧分白氎

虽然缺少高僧分赠的白棉布

偶蒙暴客恕青氊

偶尔蒙受盗贼开恩饶过了家中旧青毡

浊醪盎盎贫犹醉

浊酒满满盛着贫穷之中照样喝得醉

倦枕昏昏昼亦眠

疲倦地倚枕白天也昏昏沉沉地睡

年少从渠笑衰懒

年轻人随他们去嘲笑我衰老懒散吧

相呼禹庙看龙船

被招呼着一起去禹庙看龙舟竞赛

赏析

题解
此为《次韵范参政书怀十首》第五首。诗以"春寒还似暮冬天"的异常天气起笔,写出生活的清苦——破棉絮重披、虽有虱子也无奈。中间写虽无高僧赠白布,偶有盗贼却饶过青毡的寒酸。末以"浊醪贫犹醉""年少笑衰懒"的自嘲语气,写出虽贫而自适、虽老而安然的生活态度。

逐句解读
「春寒还似暮冬天」——春天的寒冷还像暮冬时节一样。写倒春寒的天气,时令虽春而寒如冬日。

「败絮重披有虱缘」——破旧的棉絮重新披上,与虱子有缘。

"败絮"写棉衣之旧,"有虱缘"幽默地写出棉衣中的虱子。

「虽欠高僧分白氎」——虽然缺少高僧分赠白布。

"白氎"即白棉布,指僧人的赠予。

「偶蒙暴客恕青氊」——偶尔蒙受盗贼的宽恕没有拿走旧青毡。

"暴客"指盗贼,"恕青毡"用王献之旧青毡之典,写家中仅存的旧物。

「浊醪盎盎贫犹醉」——浊酒满满地盛着,贫穷也照样喝醉。

"盎盎"形容酒满溢之态,写虽贫而有酒可醉。

「倦枕昏昏昼亦眠」——疲倦地枕着枕头,白天也昏昏沉睡。写闲居的慵懒状态。

「年少从渠笑衰懒」——年轻人随他们去嘲笑我衰老懒散。

"从渠"即任凭他们,写出不在意的态度。

「相呼禹庙看龙船」——被叫去禹庙看龙舟竞赛。写参与当地民俗活动的热闹。

艺术手法
一、幽默自嘲:"有虱缘""恕青毡"等处以幽默的笔调写生活的清苦。二、用典自然:"白氎""青毡"等典故融入日常叙事。三、对比映衬:贫苦的生活与"犹醉""亦眠"的满足形成对比。四、以俗入诗:虱子、浊醪、败絮等俗物入诗,增加了生活气息。

总体评价
此诗以幽默的笔调写生活的清苦,是陆游和韵诗中最富生活气息的一首。

"败絮重披有虱缘"一句将贫困写得幽默而不凄苦,"浊醪盎盎贫犹醉"则以满杯浊酒写出虽贫而乐的态度。全诗以自嘲的语气化解生活的艰辛,体现了陆游安贫乐道的达观精神。

相关诗词