次韵范参政书怀十首 其四

宋 · 陆游

译文

感昔伤怀一喟然

感慨往事伤感满怀不禁长叹一声

事贤犹及绍兴前

追随贤达之事还能追溯到绍兴年间以前

此身颠仆应无日

此生跌倒挫败应该不会有止息之日

诸老凋零不计年

各位老前辈相继去世已不计年月了

客少可罗门外雀

来客稀少门外冷清得可以张网捕雀了

家贫也办杖头钱

家境虽贫也还能筹办杖头挂钱买酒喝

揷花醉舞春风里

头上插着鲜花在春风中醉后起舞

不学庞翁更问禅

不去学庞蕴居士那样去参禅悟道

赏析

题解
此为《次韵范参政书怀十首》第四首。诗以"感昔伤怀"的情感基调开篇,回忆绍兴年间与先贤的交往。中间写诸老凋零、客少家贫的现实,末以"插花醉舞春风里,不学庞翁更问禅"的洒脱作结——在春风中插花醉舞,不去学庞居士参禅问道。全诗在伤感与洒脱之间找到平衡。

逐句解读
「感昔伤怀一喟然」——感慨往事伤感满怀不禁长叹一声。

"一喟然"写出深沉的叹息。

「事贤犹及绍兴前」——追随贤达之事还能追溯到绍兴年间以前。

"绍兴"是宋高宗年号,说明诗人早年经历了那个时代。

「此身颠仆应无日」——此生跌倒挫败应该不会有止境。

"颠仆"即跌倒、挫败,写人生的坎坷。

「诸老凋零不计年」——各位老前辈相继凋零已不计年月。

"不计年"写出故交凋零之久与之多。

「客少可罗门外雀」——来客稀少,门外可以张网捕雀。用"门外可罗雀"的典故,写门庭冷落。

「家贫也办杖头钱」——家境虽贫也还能筹办买酒的钱。

"杖头钱"用晋人阮修杖头挂钱买酒的典故,写虽贫而仍有酒饮。

「揷花醉舞春风里」——头上插着花在春风中醉后起舞。写出老来的浪漫与洒脱。

「不学庞翁更问禅」——不去学庞居士那样去参禅问道。

"庞翁"指唐代庞蕴居士,以参禅悟道著称。

艺术手法
一、追忆结构:前四句追忆往事,后四句写现实,结构清晰。二、用典精切:"罗雀""杖头钱""庞翁"等典故各切其义。三、以行动写心态:"插花醉舞"写出老来不羁的生活态度。四、对比映衬:"诸老凋零"的悲伤与"插花醉舞"的洒脱形成对比。

总体评价
此诗在追忆往事的伤感与现实生活的洒脱之间取得微妙的平衡。

"插花醉舞春风里,不学庞翁更问禅"两句是全诗的亮点,将陆游老来不羁的浪漫形象定格在春风之中。不学庞翁参禅而选择在春风中插花醉舞,体现了一种积极的、入世的达观态度。

相关诗词