次韵范参政书怀十首 其六

宋 · 陆游

译文

祠禄恩宽亦例沾

祠禄官的恩典宽厚也按例领到一份

屏居怀抱苦厌厌

退隐独居心中总是苦闷不振

戍边事往功名忤

戍边从军之事已往功名也违背了初衷

迎客儿扶老病兼

迎客需要儿子搀扶老病兼而有之

遇兴榜舟无远近

遇到兴致就撑船出游不论远近

破愁沽酒任酸甜

为了消愁买酒喝不论它是酸是甜

残年唯有读书癖

残年之际只有读书这一个癖好

尽发家藏三万签

要把家藏的三万册书全部翻读一遍

赏析

题解
此为《次韵范参政书怀十首》第六首。诗写祠禄官闲居的生活状态与内心世界。以"祠禄恩宽"起笔写领取祠禄的清闲,"戍边事往功名忤"直写当年从军北伐的壮志终成泡影。中间写迎客需人搀扶的老病之态与乘舟出游的闲适,末以"残年唯有读书癖,尽发家藏三万签"的读书之志作结。全诗将壮志未酬的遗憾与晚年读书的充实融为一体。

逐句解读
「祠禄恩宽亦例沾」——祠禄官的恩典宽厚也按规定沾了一份。

"祠禄"是宋代闲官领取的俸禄,"例沾"写出按例领取的平常心态。

「屏居怀抱苦厌厌」——退隐独居心中总是苦闷不振。

"屏居"即退隐,"厌厌"写精神不振的状态。

「戍边事往功名忤」——戍守边关的事已过去,功名之事也违背了初衷。

"功名忤"直写壮志未酬的遗憾。

「迎客儿扶老病兼」——迎接客人需要儿子搀扶,年老与疾病兼而有之。写老病交加的现实。

「遇兴榜舟无远近」——遇到兴致就撑船出游不管远近。

"榜舟"即撑船,写出随兴出游的自由。

「破愁沽酒任酸甜」——为了消愁买酒喝不管它是酸是甜。

"破愁"写买酒的目的,"任酸甜"写不挑剔。

「残年唯有读书癖」——残年之际只有读书这一癖好。

"读书癖"写出一生嗜读如命。

「尽发家藏三万签」——把家中收藏的三万册书全部翻读。

"三万签"写藏书之多,"尽发"写出通读的决心。

艺术手法
一、对比鲜明:"戍边事往"的壮烈与"儿扶老病"的衰弱对比强烈。二、情感层次:从苦闷(厌厌)到遗憾(功名忤)到闲适(榜舟)再到充实(读书),情感层次丰富。三、以数字传情:"三万签"以具体数字写藏书的丰富与读书的勤勉。四、结构清晰:前四句写生活状态,后四句写精神追求。

总体评价
此诗是陆游和韵诗中最能体现其一生轨迹的一首。

"戍边事往功名忤"六字浓缩了他一生的政治遗憾,而"残年唯有读书癖,尽发家藏三万签"则以读书的充实回应了壮志的落空。全诗从祠禄的清闲到功名的挫折再到读书的寄托,层次分明,情感真挚。

相关诗词