次韵朝陵叶院察见寄

宋 · 陆游

译文

忆昨翩然别众仙,秋风吹鬓感凋年。

回忆昨日潇洒地与众位好友分别,秋风吹拂鬓发感叹年华凋零。

虚斋无复客满座,败橐空余诗百篇。

空荡的书斋不再有客人满座,破旧的行囊中只剩下百余首诗稿。

高谊未忘林下约,清吟重结社中缘。

深厚的情谊并未忘记林下隐居的约定,清雅的吟唱再次结下诗社中的缘分。

不教落在尘埃地,万顷烟波一钓船。

不让身心落在尘俗之地,要在万顷烟波中驾一叶钓船过隐逸生活。

赏析

题解
这首诗是陆游次韵酬答朝陵叶院察寄来诗作的作品。诗人回忆与友人分别的情景,感叹秋风催老、年华凋零。如今独居虚斋,败囊中只有诗稿百篇,但高义未忘、清吟不断。尾联以「万顷烟波一钓船」的意象收束,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「忆昨翩然别众仙,秋风吹鬓感凋年」——回忆昨日潇洒地与众位好友分别,秋风吹拂鬓发,感叹年华的凋零。

「翩然」形容离别的洒脱,「众仙」是对友人的美称。

「虚斋无复客满座,败橐空余诗百篇」——空荡的书斋不再有客人满座,破旧的行囊中只剩下百余首诗稿。

「败橐」即破旧的口袋。

「高谊未忘林下约,清吟重结社中缘」——深厚的情谊并未忘记林下隐居的约定,清雅的吟唱再次结下诗社中的缘分。

「不教落在尘埃地,万顷烟波一钓船」——不让身心落在尘俗之地,要在万顷烟波之中驾一叶钓船,过隐逸自适的生活。

艺术手法
一、虚实结合:前半部分回忆别离(虚),后半部分描写现状(实),虚实交织,时空转换自然。二、意象叠加:「虚斋」「败橐」写物质之贫,「高谊」「清吟」写精神之富,两组意象形成对照。三、以景结情:尾联以「万顷烟波一钓船」的空灵意象收束,将全诗从现实的困顿引向精神的超越。

总体评价
这首次韵诗在酬答友人中融入了深沉的个人感慨。从回忆别离到现实独居,从物质贫乏到精神充实,诗人将友情与隐逸两大主题巧妙地融合在一起。尾联「万顷烟波一钓船」是全诗的意境高峰,以一幅烟波浩渺中孤舟独钓的画面,表达了诗人超脱世俗的理想追求。全诗格调清雅,对仗工稳,是陆游七律酬答诗中的佳作。

相关诗词