次林伯玉侍郎韵赋西湖春游

宋 · 陆游

译文

西湖一别不知年,陈迹重寻麦岭边。

与西湖一别不知过了多少年,重寻旧日遗迹来到麦岭边。

山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。

远山间白鹭来来往往,波平如镜上下俯仰可见两个青天。

残骸自觉难支久,一笑相从亦宿缘。

衰老的身体自觉难以支撑太久,能与你一笑相随也是前世缘分。

旅食京华诗思尽,羡公落笔思如泉。

客居京城谋生已把诗思耗尽,羡慕您下笔时才思如泉水涌出。

赏析

题解
「次林伯玉侍郎韵赋西湖春游」是陆游与林伯玉侍郎唱和之作,以西湖春游为题。诗人重游西湖,感慨时光流逝、年华老去,同时赞美友人才思敏捷。全诗在写景与抒情之间游走,将西湖之美与人生之感融为一体。

逐句解读
「西湖一别不知年,陈迹重寻麦岭边」——与西湖一别不知已经过了多少年,如今重寻旧日遗迹来到麦岭边。

「不知年」写出了别后时光的漫长和模糊,「陈迹」即旧迹,「麦岭」是西湖边的地名。开篇即点出重游的主题。

「山远往来双白鹭,波平俯仰两青天」——远处的山间有白鹭来来往往,水面平静,上下俯仰之间可以看到两个青天——一个是天上的,一个是水中倒影的。

「两青天」写水面如镜、天光倒映的美景,构思精巧。

「残骸自觉难支久,一笑相从亦宿缘」——残余的身躯自觉难以支撑太久,能与您一笑相从也是前世注定的缘分。

「残骸」是诗人对自己衰老身体的自嘲,「宿缘」即前世的缘分,表达了对友情的珍惜。

「旅食京华诗思尽,羡公落笔思如泉」——在京城客居谋生已经把诗思耗尽了,羡慕您下笔时才思像泉水一样涌出。

「旅食京华」点出在京城谋生的困顿,「诗思尽」与「思如泉」形成对比,既是对友人的真诚赞美,也是自谦。

艺术手法
此诗中间两联写景极佳。

「山远往来双白鹭」以动写静,「波平俯仰两青天」以静写动(俯仰之间的角度变化),将西湖山水之美写得灵动而富有层次。

「两青天」的意象尤为巧妙:天上有青天,水中有青天的倒影,上下对称,美不胜收。后半篇转入抒情,「残骸」与「一笑」形成对比——虽然身体衰弱,精神上却能与友畅怀。

「诗思尽」与「思如泉」的对比既赞美了友人,也自嘲了自己的才思枯竭,笔调谦逊而真诚。

总体评价
这首七律是陆游西湖唱和诗中的佳作。诗人以重游西湖为契机,将写景与抒情、怀旧与当下巧妙结合。

「波平俯仰两青天」是全诗最精彩的写景之句,以极简的笔法写出了西湖水天一色的壮美景象。后半篇转为感慨衰老和赞美友人,「旅食京华诗思尽」道出了宦游生活的消磨和疲惫,而「羡公落笔思如泉」则是对友人才华的真诚钦佩。全诗情景相生,格调清雅,是陆游与友人唱和诗中的精品。

相关诗词