啜茶示儿辈

宋 · 陆游

译文

围坐团栾且勿哗,饭余共举此瓯茶。

大家围坐在一起团聚先不要喧哗,吃过饭一起举起这杯茶。

粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。

粗略懂得做人的道义即使死了也没有遗憾,已经逼近高龄之期生命终究是有限的。

小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。

小花园里的繁花光华依然满眼皆是,城楼上计时的鼓声一刻不停地敲打着。

闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。

做一个闲人一笑处之真的应当自勉珍惜,不妨提个小酒壶去酒家喝上一杯。

赏析

题解
此诗题名「啜茶示儿辈」,是陆游与儿孙一起喝茶时的即兴之作。诗人在茶余饭后教导儿辈,以自身的经历和感悟传授人生道理。全诗在温馨的家庭氛围中融入了深刻的人生哲理。

逐句解读
「围坐团栾且勿哗」——大家围坐在一起不要喧哗,「团栾」即团聚团圆。

「饭余共举此瓯茶」——饭后一起举起这杯茶,写家庭日常的温馨场景。

「粗知道义死无憾」——粗略懂得做人的道理,即使死了也没有遗憾。

「已迫耄期生有涯」——已经逼近老年高寿之期,生命是有尽头的。

「小圃花光还满眼」——小花园里的花光色彩依然满眼都是。

「高城漏鼓不停挝」——城楼上的报时鼓声不停地敲响,暗示时光流逝。

「闲人一笑真当勉」——闲人的一笑真的应当自勉珍惜。

「小榼何妨问酒家」——不妨提着小酒壶去酒家喝上一杯。

艺术手法
此诗以家庭茶聚为场景,在温馨的氛围中融入教诲与感慨。首联写场景,营造出家庭团聚的和谐气氛。颔联「粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯」是全诗的核心——以生死为尺度来衡量人生的价值,提出了「知道义」比长寿更重要的命题。颈联以花光满眼与漏鼓不停对举,前者写空间之美,后者写时间之逝,暗示美好虽在但光阴不待。尾联以轻松的口吻收束——既然已懂得道理,就不妨享受当下。全诗从说理开始,以行动结束,在严肃与轻松之间取得了微妙的平衡,体现了陆游诗歌中特有的理趣与情趣的融合。

总体评价
这首诗是陆游对儿辈的谆谆教诲。在饭后品茶的温馨场景中,诗人将「道义」置于「生死」之上来讨论,表达了一种重精神轻物质的人生观。全诗在亲切的家庭氛围中融入了深刻的哲理,既有长辈的慈爱,又有智者的通达。

相关诗词