春雨中偶赋

宋 · 陆游

译文

老子年来百事慵,不妨诗课尚能供。

老夫近年来什么事都懒得做,好在写诗的功课还能坚持。

残花已觉胭脂淡,煮酒初尝琥珀浓。

残花已让人觉得胭脂般的颜色变淡,新煮的酒初尝时琥珀色浓烈醇厚。

羸病不堪连日雨,孤愁偏怯五更钟。

瘦弱多病的身体承受不了连日阴雨,孤独的愁绪偏偏害怕五更的钟声。

旧交只有乌藤在,且伴禅床莫化龙。

旧友只剩这根乌藤手杖还在,就让它陪伴禅床旁不要化为龙飞走。

赏析

题解
「春雨中偶赋」写于陆游晚年闲居时期。诗人在春雨连绵的日子里,虽然老病交加、孤愁难遣,却仍然坚持写诗自遣。全诗以病、雨、愁、酒为意象,展现了老年诗人在困顿中的自我排遣和坚韧精神。

逐句解读
「老子年来百事慵,不妨诗课尚能供」——老夫近年来什么事都懒得做,好在写诗的功课还能供给。

「老子」是诗人的自称,带有自嘲意味,「百事慵」写出了老年的懈怠倦怠,「诗课」即每天写诗的功课,「尚能供」说明只有写诗还能坚持,暗示了诗人对诗歌的执着。

「残花已觉胭脂淡,煮酒初尝琥珀浓」——残花已让人觉得胭脂般的颜色变淡了,新煮的酒初尝时琥珀色浓烈醇厚。

「胭脂淡」以残花喻年华流逝,「琥珀浓」以美酒喻片刻的温暖和慰藉,两句色彩对比鲜明。

「羸病不堪连日雨,孤愁偏怯五更钟」——瘦弱多病的身体承受不了连日阴雨,孤独的愁绪偏偏害怕五更的钟声。

「羸病」即瘦弱多病,「不堪」写出了身体的难以承受;

「五更钟」在古人心中是最孤独时刻的象征,愁人最怕听到晨钟,因为它意味着又一个不眠之夜过去了。

「旧交只有乌藤在,且伴禅床莫化龙」——旧日的交情如今只剩这根乌藤手杖还在,就让它陪伴在禅床旁边,不要化为龙飞走吧。

「乌藤」即黑色藤杖,「化龙」用费长房竹杖化龙的典故,意谓这根手杖不要像费长房的竹杖那样化为龙飞走——它是我唯一的旧友了,请留下来陪伴我。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终。

「百事慵」与「诗课尚能供」形成对比,写出了肉体衰老而精神不衰;

「胭脂淡」与「琥珀浓」形成对比,一淡一浓,色彩鲜明;

「连日雨」与「五更钟」从时间和空间两个维度渲染愁情。末联「旧交只有乌藤在」将手杖拟人化为唯一的旧友,已极为凄凉;

「莫化龙」用典故又加一层幽默自嘲,在悲凉中注入了一丝诙谐,使全诗不至过于沉闷。

总体评价
这首七律是陆游晚年闲居生活的真实写照。诗人老病缠身、旧友凋零、春雨连绵,处境不可谓不凄凉。但他并未沉溺于悲愁,而是在写诗和饮酒中寻找自我排遣的方式。

「旧交只有乌藤在,且伴禅床莫化龙」是全诗最精彩的一联,将孤独写到极致后又以典故化解,悲中有谐,怨而不怒。全诗格调沉郁而不颓丧,情感真实而有力,是陆游晚年诗歌的典型风格。

相关诗词