春雨四首 其一

宋 · 陆游

译文

片片红梅落,纤纤绿草生。

一片片红梅飘落,一丝丝绿草萌生。

无端夜来雨,又碍出门行。

没来由夜里下起雨来,又妨碍了我出门行走。

赏析

题解
此为《春雨四首》第一首。这是一首极为短小的五言绝句,以红梅飘落、绿草新生的春景与夜雨阻行的烦恼构成对比,写出了春雨给诗人带来的无奈。诗虽短而意蕴完整,以简洁的笔触传达了春雨的多情与恼人。

逐句解读
「片片红梅落,纤纤绿草生。」——一片片红色的梅花纷纷飘落,一根根纤细的绿草正在生长。此联写春雨中的自然变化:梅花因雨而落,草因雨而生,凋零与新生并存。

「无端夜来雨,又碍出门行。」——无缘无故夜里来了一场雨,又妨碍了我出门行走。无端即没有来由,此联写春雨带来的不便,语气中带着一丝无奈的抱怨。

艺术手法
一、色彩对比:红梅的「红」与绿草的「绿」形成鲜明的色彩对比,视觉效果强烈。二、因果倒置:先写梅落草生的结果,再写春雨的原因,结构巧妙。三、以小见大:短短二十字中容纳了自然变化和人事烦恼,精练之极。

总体评价
此诗虽仅二十字,却写出了春雨的双重性:既催生了绿草的新生,也加速了红梅的凋落;既滋润了万物,也妨碍了出行。红绿对比鲜明,落梅与生草的凋零与新生形成对照,末句「又碍出门行」以轻松的抱怨收束,令人会心一笑。全诗简洁明快,是陆游绝句中的精品。

相关诗词