春雨示邻曲

宋 · 陆游

译文

春来天气苦萧森,如缕云升便作霖。

春天来了天气却苦于萧条阴沉,如丝般的云气一升起来便化作连绵的雨。

寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林。

冰冷的屋檐水何曾停过一滴,不知不觉间绿阴已经遍布了千树万林。

莼丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深。

莼菜的丝叶和嫩笋渐渐变老了,长满蓼草的水岸和菱塘水波荡漾越来越深。

闻道南山花尚在,约君携酒试同寻。

听说南山的山花还在开着,约你带上酒一起去探寻那些花儿吧。

赏析

题解
此诗写春雨连绵时节的乡间景象,并以此约邻居友人同游。诗人以细腻的笔触描写了春雨带来的物候变化——绿阴遍林、莼丝渐老、菱塘水涨,末句以「约君携酒试同寻」发出雅致的邀请。

逐句解读
「春来天气苦萧森」——春天来了天气却苦于萧条阴沉。

「如缕云升便作霖」——如丝般的云气一升起来就变成了连绵的雨——「霖」指久雨。

「寒溜何曾住一滴」——冰冷的屋檐水何曾停过一滴。

「绿阴忽已遍千林」——不知不觉间绿阴已经遍布了千树万林。

「莼丝箭茁垂垂老」——莼菜的丝叶和嫩笋渐渐变老了——「箭茁」指竹笋。

「蓼浦菱塘滟滟深」——长满蓼草的水岸和种菱的池塘水波荡漾越来越深。

「闻道南山花尚在」——听说南山的山花还在开着。

「约君携酒试同寻」——约你带上酒,一起去探寻那些花儿吧。

艺术手法
此诗为七言律诗,以春雨为线索串联自然景象。首联以「苦萧森」「便作霖」写出春雨的绵长愁人。颔联以「何曾住一滴」的夸张和「忽已遍千林」的转折,写出春雨虽然令人烦恼,却也在无声中催生了万物。颈联以莼丝、箭茁、蓼浦、菱塘四个水乡特有意象写出春雨中的物候变化,「垂垂老」与「滟滟深」形成对比——植物在衰老而水面在上涨。尾联以「闻道」「约君」两个动作将写景转为行动,以携酒寻花的邀请收束,雅致而温暖。

总体评价
这首诗以春雨中的乡间物候为描写对象,既有对连绵阴雨的微词,也有对雨中生机勃勃景象的欣赏。末句的邀约之辞使全诗在愁闷中透出亮色,体现了陆游即使在不理想的天气中也能找到生活情趣的乐观精神。

相关诗词