春雨三首 其三

宋 · 陆游

译文

自笑平生懒是真,闭门高枕动兼旬。

自嘲说平生的懒惰是真的,闭门高卧一动就是二十来天。

海棠千片已随水,杜宇一声无复春。

海棠花千片万瓣已随流水飘零而去,杜宇一声啼叫春天便不再回来了。

绿酒盈樽足忘老,朱樱上市正尝新。

绿酒斟满酒杯足以让人忘却衰老,红色的樱桃刚上市正是品尝新鲜的好时候。

今朝雨止通溪路,又向沙头岸幅巾。

今天早晨雨停了溪边的路可以通行了,又到沙岸边把幅巾推上额头准备出门。

赏析

题解
此诗为《春雨三首》的第三首,写春雨连绵中的闲居自适。诗人以“自笑平生懒是真”开篇,写到海棠随水飘零、杜宇一声春尽的感伤,再以“绿酒盈樽”“朱樱上市”的春日美事化解哀愁,最后以雨停出门的轻快收束。全诗在感伤与达观之间自由转换,展现了陆游丰富的心境变化。

逐句解读
「自笑平生懒是真,闭门高枕动兼旬」——自嘲说平生的懒惰是真的,闭门高卧有时一动就是二十来天。“懒是真”以自嘲口吻承认自己的慵懒,“动兼旬”即动辄二十天,写出了闭门不出的时间之长。

「海棠千片已随水,杜宇一声无复春」——海棠花千片万瓣已随流水飘零而去,杜宇(杜鹃)一声啼叫春天便不再回来了。“千片随水”写花落的壮观与哀伤,“一声无复春”以一声鸟鸣宣告春天的终结。

「绿酒盈樽足忘老,朱樱上市正尝新」——绿酒斟满酒杯足以让人忘却衰老,红色的樱桃刚上市正是品尝新鲜的好时候。“足忘老”写酒的力量,“正尝新”写樱桃的应季美味。

「今朝雨止通溪路,又向沙头岸幅巾」——今天早晨雨停了溪边的路可以通行了,又到沙岸边把幅巾推上额头(准备出门)。“岸幅巾”即将头巾推上额头,是准备外出的动作,写出了雨后初晴的轻快心情。

艺术手法
全诗以“懒”起、以“动”(出门)结,中间经历了花落春尽的感伤和酒樱之美的慰藉。“海棠千片已随水,杜宇一声无复春”以数量(千片)和声音(一声)的对比写出春尽的速度与决绝。“绿酒”“朱樱”的色彩对仗清新明丽,化解了前面的凄清。

总体评价
此诗是陆游春雨组诗中情绪最为丰富的一首。从“懒是真”的自嘲到“无复春”的感伤,再到“足忘老”的达观和“又向沙头岸幅巾”的轻快,情绪起伏跌宕但转折自然。陆游以其特有的乐观精神,在春尽的感伤中发现了酒和樱桃的快乐,在闭门的慵懒后迎来了雨停的轻快。

相关诗词