春雨三首 其二

宋 · 陆游

译文

药炉茶灶淡生涯,听雨犹能惜物华。

药炉和茶灶构成了清淡的生活,听着雨声还能怜惜万物的芳华。

蘸岸顿添三尺水,沾泥不贷一城花。

春雨蘸到岸边顿时增添了三尺水位,沾入泥土中的雨水却不放过满城的繁花。

闲摩病眼开书卷,时傍危栏弄钓车。

闲时揉摩病眼翻开书卷读一读,有时靠在高栏边摆弄钓竿。

稚子孤行八千里,喜闻炊熟可还家。

年幼的儿子独自走了八千里的路程,高兴地听说饭菜已熟可以回家了。

赏析

题解
此诗为《春雨三首》的第二首,写春雨中的闲居生活与对远方儿子的思念。诗人以药炉茶灶的淡泊生涯为背景,写雨水带来的涨水与花损,中间穿插读书和钓鱼的闲趣,末联以“稚子孤行八千里,喜闻炊熟可还家”的喜讯收束,将对春雨的感慨升华为对儿子归来的期盼。

逐句解读
「药炉茶灶淡生涯,听雨犹能惜物华」——药炉和茶灶构成了清淡的生活,听着雨声还能怜惜万物的芳华。“淡生涯”写生活的清苦平淡,“惜物华”写对自然之美的怜惜。

「蘸岸顿添三尺水,沾泥不贷一城花」——春雨蘸到岸边顿时增添了三尺水位,沾入泥土中的雨水却不放过满城的繁花(意为花被雨打落)。“不贷”意为不宽饶,春雨对花毫不留情。

「闲摩病眼开书卷,时傍危栏弄钓车」——闲时揉摩病眼翻开书卷读一读,有时靠在高栏边摆弄钓竿。“闲摩病眼”“傍危栏弄钓车”都是雨中闲居的具体活动。

「稚子孤行八千里,喜闻炊熟可还家」——年幼的儿子独自走了八千里的路程,高兴地听说饭菜已熟可以回家了。“孤行八千里”写儿子远行之艰辛,“喜闻炊熟可还家”写听到归家消息的欣喜。

艺术手法
全诗以“听雨”为线索贯穿。前半写雨的两种效果:添水(好)与损花(不好),以“不贷”写出了春雨的“无情”。后半转入个人的闲居生活和儿子的消息。“蘸岸顿添三尺水”“沾泥不贷一城花”的对仗工整而感受深切。

总体评价
此诗将春雨的感伤与家庭亲情融为一体。陆游在雨中闲居的清苦生活中,既有对自然之美的怜惜(惜物华),也有对远方儿子的牵挂。末联“喜闻炊熟可还家”以最朴素的场景(饭熟了,可以回家了)传达了最深切的亲情之喜。

相关诗词