春雨绝句六首 其一

宋 · 陆游

译文

恰喜西窗晚照明,虚檐又报雨来声。

刚高兴地看到西窗晚霞照得明亮,空荡的屋檐下又传来下雨的声响。

端忧不用占龟兆,壊尽花时自觧晴。

真发愁的话不必去占卜龟甲兆象,等把花期都糟蹋完了自然就会放晴。

赏析

题解
此为《春雨绝句六首》之一,写暮春时节天气变幻无常的恼人情景。诗人刚刚喜见西窗晚照,屋檐下又传来雨声,以自嘲的语气预测花事将被毁尽,但也达观地认为花开尽后自然会放晴。全诗短小精悍,情趣盎然。

逐句解读
「恰喜西窗晚照明,虚檐又报雨来声」——刚高兴看到西窗晚霞映照明亮,空荡荡的屋檐又传来下雨的声音。

「端忧不用占龟兆,壊尽花时自觧晴」——实在发愁的话也不用去占卜龟兆,等把花期全都糟蹋完了自然就会放晴。

「端忧」即真的忧愁,「占龟兆」为古代占卜之法。

艺术手法
此诗以「恰喜」与「又报」的转折制造戏剧性效果:喜悦刚生即被打破,反复无常的天气恰如人生。

「端忧不用占龟兆」以幽默的语气将占卜之举一笔带过,暗示天气的变幻不必预知也无法预知。

「壊尽花时自觧晴」是一种苦涩的达观——等到花全谢了天自然就晴了,看似达观实含惋惜。全诗在二十八字中完成了从喜到忧再到自解的情感变化,结构紧凑。

总体评价
此诗以精炼的笔墨描写暮春天气的变幻无常,在「喜」与「忧」的转换中展现诗人对花事的关切和对天气的无奈。末句的自解之语带着一丝苦涩的幽默,是宋诗中典型的理趣表达。全诗篇幅虽短,却情趣兼备,读来会心一笑。

相关诗词