春雨绝句六首 其二

宋 · 陆游

译文

千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼粧。

千点猩红色的蜀地海棠盛开,谁来怜惜它在雨中如美人啼妆般楚楚可怜。

杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙。

大煞风景的地方你知不知道?海棠花开正伴随着邻家老翁忙于抢收麦子。

赏析

题解
此为《春雨绝句六首》之二,以春雨中的蜀海棠为描写对象。诗人一面怜惜雨中蜀海棠如美人啼妆的娇弱,一面又以诙谐的口吻点出「杀风景」之处——海棠之美恰逢邻家老翁忙着抢救麦子。全诗将花之雅与农事之俗并置,在对比中见情趣。

逐句解读
「千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼粧」——千点猩红色的蜀海棠,谁来怜惜它在雨中如美人啼妆般凄楚?「啼粧」为古代女子的一种妆容,此处喻花上雨珠如泪痕。

「杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙」——大煞风景的地方你知不知道?这美丽的海棠花正伴随着邻家老翁忙碌地抢收麦子。

艺术手法
此诗运用了反差对比的手法:前两句以「千点猩红」「啼粧」等华丽辞藻营造出凄美的审美意境,后两句突然引入「邻翁救麦忙」的世俗场景,将雅与俗、美与实并置一诗之中。这种「杀风景」的写法本身就是一种自觉的幽默——诗人并非真的认为救麦是「杀风景」,而是在对比中展示生活的真实面貌:在大自然面前,文人的风花雪月和农人的辛勤劳作同时进行。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写春雨中的花事与农事,将传统的「花之咏叹」与「农之辛劳」放在同一画面中。诗人既爱花之美,又不脱离现实生活,在雅俗共赏中展现了独特的生活情趣。全诗短小精悍,对比鲜明,读来妙趣横生。

相关诗词