春雨二首 其一

宋 · 陆游

译文

苦雨何时止,微云又作阴。

苦雨什么时候才能停歇,薄薄的云层又开始遮阴。

傍檐时小立,隠几复微吟。

有时在屋檐下短暂站立,又靠着几案轻轻吟诵诗歌。

枝重残红湿,隄平涨绿深。

花枝被雨打湿而沉重残红零落,堤岸平满绿水上涨得很深。

物华元自好,老病负登临。

春天的景物本来自然是美好的,只因我年老多病辜负了登临赏春的机会。

赏析

题解
此诗为春雨二首中的第一首,描写了连绵春雨中的闲居生活。诗人在「苦雨」中既感受到花残柳绿的春意,又因老病而不能登临赏春,在无奈中含着淡淡的忧伤。

逐句解读
「苦雨何时止,微云又作阴」:苦雨什么时候才能停歇,微薄的云层又开始遮阴。

「傍檐时小立,隠几复微吟」:有时在屋檐下短暂站立,又靠着几案轻轻吟诵。

「枝重残红湿,雨打花枝沉重残红沾湿。

「隄平涨绿深」:堤岸处水面平满,上涨的绿水很深。

「物华元自好」:春天的景物本来自然是好的。

「老病负登临」:只是我的老病辜负了登高赏景的机会。

艺术手法
全诗以五律的精炼形式写出春雨闲居的感受。首联以「苦雨」开篇,以「又作阴」写出雨不停歇的烦闷。颔联「傍檐时小立,隠几复微吟」以两个细微动作写闲居之态,站立和吟诵都是打发时间的方式。颈联「枝重残红湿,隄平涨绿深」以色彩和触觉写春雨中的景物:花残而红湿,水涨而绿深,意象鲜明。尾联「物华元自好,老病负登临」以景物之美与身体之衰形成对比,点出全诗主旨——不是春光不好,而是自己无力享受。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写出了春雨闲居的清愁。

「物华元自好,老病负登临」是全诗最深沉的感慨——春光依旧美好,但自己已经无力去欣赏了。这种对美好事物的无力感,是陆游晚年诗歌中常见的主题,但在此诗中表达得格外含蓄深沉。全诗没有激烈的悲叹,只有淡淡的遗憾,恰如窗外的细雨,绵绵不绝。

相关诗词