春雨二首 其二

宋 · 陆游

译文

春愁无处避,春雨几时晴。

春天的愁绪无处可以躲避,春雨什么时候才能放晴。

黯黯阴连月,萧萧滴到明。

阴暗的天色连续好几个月不散,萧萧的雨声一直滴到天亮。

窗昏减书课,弦缓咽琴声。

窗前昏暗减少了读书的功课,琴弦因潮湿松弛发出低咽的声调。

何以娱幽独,新醅手自倾。

拿什么来消遣这幽居独处的时光,自己亲手倒上新酿的美酒。

赏析

题解
此诗为春雨二首中的第二首,延续了前一首的春雨主题。诗中描写了连月阴雨带来的愁闷——窗昏书减、琴弦松弛,唯有自酿新醅可以慰藉幽独。

逐句解读
「春愁无处避,春雨几时晴」:春天的愁绪无处躲避,春雨何时才能放晴。

「黯黯阴连月,萧萧滴到明」:阴暗的天色连月不断,萧萧的雨声一直滴到天明。

「窗昏减书课,弦缓咽琴声」:窗前昏暗减少了读书的功课,琴弦松弛发出低咽的琴声。

「何以娱幽独,新醅手自倾」:拿什么来娱乐这幽居独处,自己亲手倒上新酿的酒。

艺术手法
全诗以「愁」字贯穿。首联以「无处避」写春愁之弥漫,以「几时晴」的设问写期盼之切。颔联「黯黯阴连月,萧萧滴到明」以叠词(黯黯、萧萧)强化愁绪的氛围,前者写视觉上的昏暗持久,后者写听觉上的雨声不歇。颈联「窗昏减书课,弦缓咽琴声」以读书和弹琴两个文人雅事受到雨天影响来写愁闷——连最能排遣忧愁的读书弹琴都提不起劲了。尾联「何以娱幽独,新醅手自倾」以自酿新酒自我安慰,是愁中唯一的亮色。

总体评价
此诗与第一首构成互补关系:前一首重在写景,此一首重在写情。

「黯黯阴连月,萧萧滴到明」以极度简练的语言概括了连月阴雨的压抑,叠词的运用增强了节奏感和情绪的绵密。结尾「新醅手自倾」以酒解愁,虽不是什么高妙的办法,却是最真实的生活选择。陆游在春雨闲居中的感受,与千百年后的读者产生了跨越时空的共鸣。

相关诗词