春雨

宋 · 陆游

译文

江头一夜雨,晓路无新花。

江边下了一夜的春雨,清晨的路上已经没有新开的花朵。

我今为陈人,感此重叹嗟。

我现在已经是被时代淘汰的旧人了,对此深感叹息。

羲和挟两曜,疾走不可遮。

太阳神羲和驾着日月飞快地奔驰,谁也遮拦不住。

古今俛仰间,那暇惜物华。

从古到今不过是低头抬头的转瞬之间,哪里有闲暇去怜惜自然物的消逝。

赏析

题解
此诗为陆游在春雨中有感而作的五言古诗。一夜江头春雨,清晨路上已无新花。诗人以羲和驾日月的神话为参照,感叹时间的不可阻挡——古今之间不过是俯仰之瞬,哪有闲暇去怜惜自然物的凋零。此诗短小而哲理性强。

逐句解读
「江头一夜雨,晓路无新花」:江边下了一夜的雨,清晨的路上已经没有新开的花朵了。以雨后无花的景象开篇。

「我今为陈人,感此重叹嗟」:我现在已经是旧时代的人了,对此深感叹息。陈人即被时代淘汰之人。

「羲和挟两曜,疾走不可遮」:羲和驾着日月飞快地奔跑,谁也遮拦不住。以神话写时间之不可逆。

「古今俛仰间,那暇惜物华」:从古到今不过是低头抬头的瞬间,哪里有闲暇去怜惜自然物的消逝。

艺术手法
此诗以神话入诗,以小见大。

「羲和挟两曜」以太阳神羲和驾日的形象将时间拟人化、神话化,增强了不可阻挡的气势。

「古今俛仰间」以极短的时间(俯仰之间)概括极长的时间(古今),以小跨大,极度浓缩。

「那暇惜物华」以反问语气强化了时间紧迫的感慨——连古今之变都是转瞬之间,哪有时间去怜惜花开花落。

总体评价
此诗以春雨落花为引,将个人的感叹上升到对时间本质的哲学思考。

「古今俛仰间,那暇惜物华」是全诗的核心——在浩瀚的时间面前,花开花落、物华人衰都不值一提。全诗短小精悍,以神话和哲学思考超越了通常的伤春主题。

相关诗词