春游至樊江戏示坐客

宋 · 陆游

译文

江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。

江边春色萧瑟已是暮春时节,柳荫下游鱼吃饱了飘落的柳絮。

芼羮箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦筯。

箭笋做的菜羹鲜美如玉,加豆豉调味的丝莼滑爽缠绕筷头。

银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。

银鞍乌帽的寻春客,红门青旗下的沽酒处。

浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。

浮生若梦仔细算来能有多少时日,一笑之间自然该忘掉百般忧虑。

绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。

绿杯在手不肯轻易喝干,宝带光芒映照在地上与我有何相干。

酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。

荼蘼花烂漫盛开我几乎要为之发狂,醉醺醺地回家你们可别急着走。

赏析

题解
此诗写春游至樊江时对坐客的戏语。诗人描绘了暮春江头的景色——柳荫游鱼、箭笋丝莼、银鞍乌帽、朱户青旗,在享受春光和美食的同时,以"浮生细看才几时,一笑自应忘百虑"的达观态度面对人生。全诗充满了生活的情趣和对当下的珍惜。

逐句解读
「江头萧萧春色暮,柳阴游鱼饱飞絮。」——江边春色萧条已是暮春时节,柳荫下的游鱼吃饱了飘落的柳絮。写暮春江景的生动细节。

「芼羮箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦筯。」——用箭笋做的菜羹如玉般鲜美,加上豆豉调味的丝莼滑爽缠绕筷子。写当地时令美食的精细。

「银鞍乌帽寻春客,朱户青旗沽酒处。」——骑着银鞍戴着乌帽的寻春之客,红门青旗之下就是买酒的好去处。写春游的人群和酒家。

「浮生细看才几时,一笑自应忘百虑。」——浮生若梦仔细看来才有多少时光,一笑之间自然应该忘掉百般忧虑。以达观的议论感慨人生短暂。

「绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与。」——绿杯到手却不肯一饮而尽,宝带的光芒映照在地上与我何干。写不醉不休的决心和对物质富贵的超脱。

「酴醿烂漫我欲狂,茗艼还家君勿遽。」——荼蘼花烂漫盛开我几乎要发狂了,醉醺醺地回家你们不要急着走。

"茗艼"即酩酊,写醉态的可爱。

艺术手法
全诗以春游宴饮为场景,将美食、美景、美人、美酒融为一体。

"芼羮箭笋美如玉,点豉丝莼滑萦筯"以工笔写美食,"滑萦筯"的细节极为传神。

"浮生细看才几时"以议论入诗,在欢饮中注入了对人生的达观思考。尾联以"欲狂"和"茗艼"的醉态收束,诙谐生动。

"戏示坐客"的题面决定了全诗轻松诙谐的基调。

总体评价
此诗以诙谐欢快的笔调写春游之乐,充满了浓厚的生活气息。诗人善于从日常的美食美酒中发掘诗意,又在欢乐中不忘以"浮生细看才几时"来警醒珍惜当下。全诗格调轻快而不流于浮华,达观而不流于消极,是陆游田园闲适诗的佳作。

相关诗词