春游二首 其一

宋 · 陆游

译文

杏花天气喜新晴,白首书生乐太平。

杏花盛开天气正逢新晴,白发书生庆幸太平安乐的时代。

小陌秋千虽隔世,名园祓禊尚关情。

小路上的秋千虽已恍如隔世,名园中的祓禊活动依然牵动情怀。

山林自古流觞地,弦管谁家送酒声。

山林自古就是曲水流觞的胜地,不知谁家传来弦管伴奏送酒的声音。

莼菜𫚖鱼初满市,莫将羊酪敌南烹。

莼菜和𫚖鱼刚开始大量上市,不要拿北方羊酪来比南方的佳肴。

赏析

题解
此为《春游二首》第一首。诗写杏花时节春游的所见所感。白首书生喜逢太平盛世,秋千祓禊虽是隔世之物仍令诗人牵挂。山林中的流觞之会和远处传来的弦管送酒之声,构成了一幅春日游乐图。末以莼菜𫚖鱼的美味劝人不必以北方羊酪来比南方佳肴,暗含对江南生活的热爱。

逐句解读
「杏花天气喜新晴,白首书生乐太平。」——杏花开放的天气正逢新晴的好日子,白发苍苍的老书生庆幸太平安乐的时世。此联以春日新晴和太平盛世写起,基调明朗。

「小陌秋千虽隔世,名园祓禊尚关情。」——小路上的秋千虽然是隔世之物了,名园中的祓禊活动依然牵动我的情怀。秋千是寒食节的游戏,祓禊是上巳节在水边除灾求福的仪式。

「山林自古流觞地,弦管谁家送酒声。」——山林中自古就是曲水流觞的好去处,不知谁家传来弦管伴奏送酒的声音。流觞即曲水流觞,是古代文人雅集的活动。

「莼菜𫚖鱼初满市,莫将羊酪敌南烹。」——莼菜和𫚖鱼刚刚大量上市,不要拿北方的羊酪来和南方的烹饪相比。此联用陆机、王济争论南北美食的典故,表达对江南风物的热爱。

艺术手法
一、用典巧妙:祓禊、流觞、羊酪敌南烹等典故融入自然,增添了文化内涵。二、对比手法:隔世的秋千与眼前的祓禊对比,北方的羊酪与南方的佳肴对比。三、以声写景:弦管送酒声以听觉意象丰富画面。

总体评价
此诗写春游中所见所闻所感,情调欢快明朗。

「杏花天气喜新晴」开篇即定下了明朗的基调,「白首书生乐太平」则透露出历经沧桑后对太平盛世的珍惜。末联「莼菜𫚖鱼初满市,莫将羊酪敌南烹」以美食作结,既是对江南风物的热爱,也是以饮食小事折射出对故土的深情。全诗轻松愉快,充满了生活情趣。

相关诗词