春游二首 其二

宋 · 陆游

译文

穷愁终日竟胡为,老健人间自一奇。

穷困愁苦一整天到底是为了什么,又老又健在人间也算是一桩奇事。

每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。

常常驾着柴车去游览古寺,有时也骑竹马和孩子们一起玩耍。

登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。

登上兰渚曲水流觞的名胜之地,在狐泉旁散淡地吃着冷饼。

𦈌布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。

穿着粗布单衣摇着白羽扇,路旁的人都说这身打扮很合适。

赏析

题解
此为《春游二首》第二首。诗写穷困潦倒中仍以老健自奇的精神状态。驾柴车游古寺、骑竹马伴群儿,既有老顽童的趣味,又不失文人的雅致。末写身着布衣羽扇在路上被人称赞相宜,写出了诗人老而不衰、乐在其中的精神面貌。

逐句解读
「穷愁终日竟胡为,老健人间自一奇。」——穷愁终日到底是为了什么呢,又老又健在人间也算是一大奇事。此联以自问自答开篇,穷愁与老健形成对比。

「每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。」——常常驾着柴车去游览古寺,有时骑竹马和孩子们一起玩耍。此联写春游的两件趣事:一雅一俗,古寺的清幽与竹马的天真相映成趣。

「登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。」——登上兰渚曲水流觞的胜地,在狐泉旁散淡地吃着冷饼。兰渚是王羲之兰亭集序的所在地,此联以文人雅事与简朴生活结合。

「𦈌布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。」——穿着粗布单衣摇着白羽扇,路旁的人都说这身打扮很合适。末联以路人的称赞收束,写出了诗人的洒脱形象。

艺术手法
一、雅俗并置:游古寺与骑竹马、流觞地与冷饼时,将文人的雅趣与儿童的天真、名士的风流与生活的简朴巧妙结合。二、以人写己:末联以路人的评价来写自己的形象,间接而生动。三、对比映衬:穷愁与老健、柴车与竹马、兰渚与冷饼,多重对比增添了诗歌的层次感。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写穷困中的春游之乐。

「每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿」一联最为精彩,将老翁游古寺的雅趣和骑竹马的天真并列,令人莞尔。末联「𦈌布单衣白羽扇,路傍人总道相宜」写出了一个洒脱不羁的诗人形象,粗布单衣配白羽扇的组合既朴素又潇洒。全诗洋溢着一种在困境中仍然乐观的精神力量。

相关诗词