春咏四首 其一

宋 · 陆游

译文

方舟冲破湖波绿,联骑蹋残花径红。

并行的船只冲破了碧绿的湖波,结伴骑马踏过了铺满落红的路径。

七十年间人换尽,放翁依旧醉春风。

七十年来旧人已经更换殆尽,只有放翁我依然沉醉在春风之中。

赏析

题解
这首诗是「春咏四首」的第一首,写陆游暮年春日出游的感慨。诗人以今昔对比的手法,感叹七十年间人事全非,唯有自己依旧醉卧春风,既有沧桑之感,又有豁达之情。

逐句解读
「方舟冲破湖波绿,联骑蹋残花径红」——两只并行的船只冲破了碧绿的湖波,结伴骑马踏过了落满红花的路径。两句以浓墨重彩描绘春日出游的盛况,「绿」与「红」相互映衬,色彩鲜明。

「七十年间人换尽,放翁依旧醉春风」——七十年来的人都已经更换殆尽,只有放翁我依然在春风中沉醉。末二句由写景转入感慨,以「人换尽」衬托「依旧」,表达了对时光流逝的深沉感慨。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比。前两句写眼前的繁华景象,色彩艳丽;后两句转入深沉的感慨,以「七十年间人换尽」的巨大变迁与「放翁依旧醉春风」的执着坚守形成强烈对比。前两句对仗工整,「方舟」对「联骑」、「湖波绿」对「花径红」,既有色彩之美,又有动静之妙。

总体评价
这是一首典型的陆游晚年绝句,前半明快、后半深沉。诗人以「醉春风」自许,看似洒脱,实则蕴含着对世事变迁的深切感慨。全诗语言流畅自然,在明快的节奏中透露出深沉的人生感悟,是陆游春日诗中别具一格的作品。

相关诗词