春阴溪上小轩作

宋 · 陆游

译文

午醉初醒倚钓轩,悠然无与共清言。

午后酒醉初醒,斜靠在钓轩栏边,悠然却无人共话清言。

风微仅足吹花片,雨细才能见水痕。

微风仅能吹动花瓣飘落,细雨才能在水面上留下痕迹。

杳杳暝钟浮远浦,离离烟树识孤村。

远处暮钟的声音飘过水滨,疏落的烟树中辨认出孤零零的村落。

故人万里岷山下,安得书来慰断魂。

老友远在万里之外的岷山下,怎能收到他的书信来宽慰我的断肠之思?

赏析

题解
此诗写春日阴天,诗人在溪边小轩中独酌醒来后的所见所感。午后微醺初醒,身处幽静小轩,眼前的风、雨、钟声、烟树勾起了对远方故人的思念,是一首情景交融、以景写情的佳作。

逐句解读
「午醉初醒倚钓轩」——午后饮酒微醉刚醒过来,斜靠在垂钓的小轩栏边。

「悠然无与共清言」——悠然自得却没有可以清谈的知音。

「风微仅足吹花片」——微风轻轻的,仅仅能吹动花瓣飘落。

「雨细才能见水痕」——细雨如丝,才能在水面上看到微微的雨痕。

「杳杳暝钟浮远浦」——远处暮钟的声音悠悠飘过远处的水滨。

「离离烟树识孤村」——疏落的烟树掩映中隐约辨认出一座孤零零的村落。

「故人万里岷山下」——老朋友远在万里之外的岷山之下。

「安得书来慰断魂」——怎样才能收到他的书信来宽慰我这断肠之人呢?

艺术手法
此诗以七律的形式,前六句写景,后两句抒情,情景之间过渡自然。颔联「风微仅足吹花片,雨细才能见水痕」对仗工整,「仅足」与「才能」两个程度副词的运用极为精妙,将春阴天气的微弱、沉闷刻画得细致入微。颈联「杳杳暝钟浮远浦,离离烟树识孤村」以声写静、以远衬近,「杳杳」的钟声与「离离」的烟树交织出一幅朦胧的暮色画卷。「浮」字写钟声在水面上飘荡,「识」字写人在远处辨认村落,炼字精准。尾联由景入情,以「万里」与「断魂」的强烈对比收束,思念之情喷薄而出。

总体评价
这首七律是陆游闲居山阴时期的代表作之一,展现了诗人精湛的写景功力和深沉的友情表达。全诗以「独」字为骨,从「无与共清言」到「安得书来慰断魂」,孤独感贯穿始终。中间两联写景细腻入微,风之微、雨之细、钟之远、树之疏,无不烘托出一种清冷孤寂的氛围,为尾联的抒情做好了充分铺垫。整体风格清丽含蓄,是宋诗以理入情、以景寓情的典范之作。

相关诗词