春雪

宋 · 陆游

译文

江云垂野雪如簁

江上的乌云低垂在旷野上空雪花如筛子般纷纷飘落

閠岁春来特地迟

闰年时节春天来得格外迟缓

倒尽酒壶终日醉

倒尽酒壶里的酒整日沉醉其中

卧听儿诵半山诗

躺着听儿子诵读王安石的诗篇

赏析

题解
《春雪》描写闰年春来迟的特殊气象。江上阴云密布、雪花如筛般飘落,闰岁之春来得格外迟缓。诗人以"倒尽酒壶终日醉"来打发这迟来的春天,卧听儿子诵读王安石(半山)的诗篇,既有春雪的清冷,又有室内饮酒读书的温暖,构成一幅冬末初春的家居图。

逐句解读
「江云垂野雪如簁」——江上的乌云低垂在旷野上空,雪花如筛子筛过一般纷纷飘落。

"雪如簁"是极妙的比喻,簁即筛子,雪花飘落如同从筛中落下,密而均匀。

「閠岁春来特地迟」——闰年的春天来得格外迟。

"闰岁"即闰年,因多了一个月,春天相对来得更晚,"特地迟"写出等待的焦灼。

「倒尽酒壶终日醉」——倒尽了酒壶里的酒,整日沉醉。以终日饮酒来打发春寒料峭的日子。

「卧听儿诵半山诗」——躺着听儿子诵读王安石(半山)的诗。

"半山"是王安石的号,卧听儿辈读书是晚年生活的温馨场景。

艺术手法
一、比喻精妙:"雪如簁"以日常器具比喻雪的形态,新颖而贴切。二、因果逻辑:"闰岁"解释了"春来迟"的原因,科学观察入诗。三、动静对比:室外春雪纷飞的动景与室内卧听读书的静景形成对比。四、生活气息:饮酒、听子读书的日常细节增添了亲切感。

总体评价
此诗以春雪为题材,将特殊的天气现象与日常生活巧妙结合。

"雪如簁"的比喻是全诗最精彩的意象,以筛子筛物的动作比拟雪花飘落的形态,既贴切又新鲜。末句"卧听儿诵半山诗"将春雪的寂寥化为室内读书的温暖,平淡中见真味。

相关诗词