春兴

宋 · 陆游

译文

万事不关身

万事都与自己无关

翛然一幅巾

悠然自得地披着一幅头巾

虽非爱酒伴

虽然不是以爱酒为伴的人

犹是别花人

但仍然是惜花爱花的人

领略琴书意

领略琴声和书卷中的意趣

扫空车马尘

扫空车马往来带来的尘嚣

东阡与南陌

在东西南北的田间小路上

随处梦残春

随处都在梦回将尽的残春

赏析

题解
此诗写春日闲居的随想。万事都不关己身,悠然自得地披着一幅头巾。虽然不是爱酒之人,但仍然是爱花之人。领略着琴书中的意趣,扫空了车马带来的尘嚣。东阡南陌之间,随处都在梦回残春。

逐句解读
「万事不关身」:万事都与自己无关。

「翛然一幅巾」:悠然自得地披着一幅头巾。

「虽非爱酒伴」:虽然不是以爱酒为伴的人。

「犹是别花人」:但仍然是爱花惜花的人。

「领略琴书意」:领略着琴声和书卷中的意趣。

「扫空车马尘」:扫空了车马往来的尘嚣。

「东阡与南陌」:在东西南北的田间小路上。

「随处梦残春」:随处都在梦回将尽的残春。

艺术手法
全诗以五律形式写闲居心境。

「万事不关身」的开篇便定下超然物外的基调。

「虽非爱酒伴,犹是别花人」以自谦与自许的对比写出诗人虽不嗜酒但惜花如命的性情。

「领略琴书意,扫空车马尘」以内外对比写出精神生活的高雅与世俗生活的疏离。末联以「梦残春」收束,在闲适中有一丝惜春的惆怅。

总体评价
此诗以闲适的笔调写出隐居生活的高雅情趣。

「虽非爱酒伴,犹是别花人」两句最为可爱,写出了诗人对花的独特钟爱。全诗格调清淡,意境悠远,是陆游闲适诗中的小品佳作。

相关诗词