春晓东郊送客

宋 · 陆游

译文

雨余气清润,迨我送客时。

雨后空气清新湿润沁人心脾,正好赶上我送别客人的时候。

翻翻车盖风,五里城东陂。

车盖在风中翻翻飘动,送行五里到了城东的坡地上。

初旭敛花房,晨露流桐枝。

初升的朝阳蒸干了花苞上的露水,清晨的露珠顺着桐树枝条缓缓流淌。

南山卷湿翠,更觉光景奇。

南山笼罩着雨后湿润的翠色,更觉得眼前光景奇妙迷人。

澄潭集鱼艇,村路亚酒旗。

清澈的潭水边聚集着大大小小的渔船,村路上斜插着迎风飘扬的酒旗。

欲归且复留,造物成吾诗。

想要回去却又忍不住停留下来,造物主的鬼斧神工成全了我的这首诗。

赏析

题解
此诗以春晓东郊送客为题,描写了春日清晨送客途中所见的美景。全诗以写景为主,从雨后清润的空气到初升的旭日,从南山翠色到澄潭鱼艇,构成了一幅完整的春晨画卷。末尾以诗成收束,表达了自然赐予诗意的感悟。

逐句解读
「雨余气清润,迨我送客时」——雨后空气清新湿润,正好赶上我送别客人的时候。点明时间和天气。

「翻翻车盖风,五里城东陂」——车盖在风中翻翻飘动,送了五里路到了城东的坡地。写送行的路途。

「初旭敛花房,晨露流桐枝」——初升的朝阳收敛了花房上的露珠,清晨的露水顺着桐树枝条流淌。写清晨的光影和水露之美。

「南山卷湿翠,更觉光景奇」——南山卷着湿润的翠色,更觉得眼前光景奇妙动人。写远处南山的景色。

「澄潭集鱼艇,村路亚酒旗」——清澈的潭水边聚集着渔船,村路上斜插着酒旗。写水乡的生活场景。

「欲归且复留,造物成吾诗」——想要回去却又停留下来,造物主的美景成全了我的诗篇。末联表达对自然之美的留恋。

艺术手法
全诗以移步换景的手法,随着送客的脚步依次展开画面。从空气到车盖,从花房到桐枝,从南山到澄潭,从鱼艇到酒旗,六组意象构成完整的春晨图卷。初旭敛花房与晨露流桐枝的对仗尤为精妙,敛与流两个动词将光与水的动态写得生动传神。

总体评价
此诗是一首出色的春日写景诗。诗人以送客为由,将沿途所见美景一一收入诗中,从近处到远处、从高处到低处、从自然到人事,层次分明。末句造物成吾诗,将写景与作诗的关系点明,表达了对自然之美的由衷赞叹。

相关诗词