春晓

宋 · 陆游

译文

喔喔鸡号野,昏昏月挂楼。

荒野中传来公鸡喔喔的啼鸣,昏黄的月亮还挂在楼头。

梦随残漏断,愁伴宿酲留。

梦境随着将尽的更漏声而中断,愁绪伴随着隔夜的醉意仍在心头。

壮士看清镜,春寒着弊裘。

壮士对镜自照看到苍老的面容,春寒料峭中穿着破旧的皮衣。

拂窗新柳色,最忆锦江头。

拂过窗户的是新柳的翠绿色彩,最让人怀念的是当年锦江之畔的岁月。

赏析

题解
此诗题为「春晓」,写春日拂晓时分的所见所感。诗人在清晨梦醒之际,看到镜中老态,感到壮志未酬的悲慨,又因窗外新柳触发了对早年蜀中岁月的回忆。全诗以春晓之景起兴,以怀旧之情收束,格调深沉含蓄。

逐句解读
「喔喔鸡号野」——荒野中传来公鸡的喔喔啼鸣。

「昏昏月挂楼」——昏黄的月亮还挂在楼头。

「梦随残漏断」——梦境随着将尽的更漏声而中断。

「愁伴宿酲留」——愁绪伴随着隔夜的醉意仍然留存。

「壮士看清镜」——壮士照着明镜——看到镜中的苍老面容。

「春寒着弊裘」——春寒料峭中穿着破旧的皮衣。

「拂窗新柳色」——拂过窗户的是新柳的翠绿色。

「最忆锦江头」——最让人怀念的是锦江之畔——锦江在成都,陆游曾在蜀中任职。

艺术手法
此诗为五言律诗,其核心艺术手法是以景寓情、时空交错。前四句写春晓实景:鸡鸣、月落、梦断、酒醒,层层推进渲染出一种凄清的氛围。颈联「壮士看清镜,春寒着弊裘」是全诗转折之处,「壮士」与「清镜」构成悲壮的对照——昔日壮志如昨而容颜已老。尾联以新柳触发记忆,将眼前的春晓与远方的锦江连接起来,一个「忆」字将全诗的情感推向高潮。陆游曾在蜀中度过他一生中最意气风发的岁月,锦江之忆实则是壮志年华的追念。

总体评价
这首诗在短短八句中完成了从现实场景到心理回忆的精彩转换。

「壮士看清镜」一句尤为沉痛,以「壮士」自称表明陆游至老不衰的雄心,而「清镜」照出的却是满头白发,这种理想与现实的巨大落差,正是陆游诗歌最深沉的悲剧内核。末句以「锦江」收束,含蓄而深情,将个人命运与家国情怀融为一体。

相关诗词