春夏之交风日清美欣然有赋三首 其三

宋 · 陆游

译文

芳润园林不似贫,年光无尽逐番新。

芳润的园林看起来不像贫寒之家,年光无尽追逐着翻新的景致。

来禽颜色不禁雨,抟黍语言如惜春。

来禽花的颜色禁不住雨水,黄鹂的啼声好像在惋惜春天。

身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人。

身外之事与我们何干,镜中的人已不是从前的自己。

神僊定未超尘俗,犹插金貂侍帝晨。

神仙也定然没有超脱尘俗,还在插着金貂冠侍奉帝王朝会。

赏析

题解
此诗为《春夏之交风日清美欣然有赋三首》第三首。园林芳润看来不像是贫困之家,年光无尽追逐着翻新的景致。来禽花的颜色禁不住雨水,黄鹂鸟的啼叫好像在惜春。身外之事哪里与我们有关,镜中的人已经换成了另一副面孔。神仙也定然没有超脱尘俗,还在插着金貂侍奉帝王于晨朝。

逐句解读
「芳润园林不似贫,年光无尽逐番新」——芳润的园林看起来不像贫困之家,年光无尽地追逐着翻新的景致。

「来禽颜色不禁雨,抟黍语言如惜春」——来禽花的颜色禁不住雨水的冲刷,黄鹂鸟的啼声仿佛在惋惜春天的逝去。

「身外岂关吾辈事,镜中已换昔时人」——身外之事哪里与我们有关呢,镜中的人已经换了不再是过去的自己。

「神僊定未超尘俗,犹插金貂侍帝晨」——神仙也一定没有超脱尘俗,还在插着金貂冠侍奉帝王的朝会。

艺术手法
全诗以对比和反讽为特点。

「来禽颜色不禁雨」与「抟黍语言如惜春」以花鸟的不同反应写暮春时节。末联以神仙尚且不能免俗来反衬自己的归隐,虽有自嘲但也包含了对世事的洞察。

总体评价
此诗以园林闲居为背景,思考人生与超越的问题。诗人认为既然连神仙都不能免俗,凡人又何须刻意追求出世。全诗格调旷达,语言清丽,在闲适中见出哲理。

相关诗词