春夕睡觉

宋 · 陆游

译文

破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。

穿着破衫骑着瘦马在黄尘中老去,人自己日益衰老而岁月却不断更新。

积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申。

积雨连绵恐怕影响春季甲子日的农事,昏灯下懒得去守庚申夜的道教仪式。

花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻。

花枝的影子随残月倾斜而转动,豪壮的鼾声震动了四邻。

自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。

自嘲功名之心未消还做着壮志之梦,梦中听到大散关的金鼓声响彻函秦之地。

赏析

题解
此诗作于春夜就寝时。诗人描写了暮春时节自己在破衫羸马的状态下入睡,梦中却回到了大散关前线的战场,金鼓震天。全诗以梦境与现实的对比,写出了壮志难酬的悲壮。

逐句解读
「破衫羸马老黄尘」:穿着破旧的衣服骑着瘦马,老来在黄尘中奔波。

「人自衰迟岁自新」:人自己在衰老迟暮,岁月却自行更新不歇。

「积雨恐侵春甲子」:连绵的阴雨恐怕会影响到春季甲子日的农事。

「昏灯懒守夜庚申」:在昏暗的灯下懒得去守庚申夜。守庚申是道教的习俗。

「花枝影转欹残月」:花枝的影子随着倾斜的残月而转动。

「鼻鼾声豪撼四邻」:鼾声豪壮震动了四邻。

「自笑功名犹有梦」:自笑功名之心未除,居然还做着建功立业的梦。

「散关金鼓震函秦」:梦中听到大散关前线的金鼓声响彻函谷关和秦地。

艺术手法
全诗以对比见长。首联「破衫羸马」的潦倒与「岁自新」的无情构成人vs时间的对比。颔联以「春甲子」和「夜庚申」两个时令典故写日常生活的琐碎。颈联「花枝影转欹残月」写安静优美的夜景,「鼻鼾声豪撼四邻」则以豪壮的鼾声打破宁静,形成雅俗对比。尾联是全诗的关键——「自笑功名犹有梦」以自嘲语气说出最深沉的心事,「散关金鼓震函秦」以壮阔的战场景象收束,将梦境的壮烈与现实的颓唐推向高潮。

总体评价
此诗以「自笑功名犹有梦」为核心,展现了陆游壮志未酬的痛苦。

「鼻鼾声豪撼四邻」看似粗俗,实则是以身体的豪壮暗示精神的昂扬——即使衰老如此,鼾声依旧豪壮,说明生命力并未完全消退。

「散关金鼓震函秦」是全诗最壮烈的意象,大散关是陆游曾经亲临的西北前线,梦中的金鼓声是他一生最难忘的记忆。这种在睡梦中仍念念不忘前线战事的精神,是陆游最令人感动的品质。

相关诗词