春晚杂兴六首 其三

宋 · 陆游

译文

池面萍初紫,墙头杏已青。

池面浮萍初泛紫色,墙头杏子已经变青了。

携儿撑小艇,留客坐孤亭。

带孩子撑小船出游,留客人坐在孤亭里。

相法无侯骨,生年直酒星。

相术说没有封侯的骨相,生年正对着酒星。

正须遗万事,莫遣片时醒。

正该忘掉万般事务,不要让自己有片刻清醒。

赏析

题解
此诗为《春晚杂兴六首》第三首。池面浮萍初泛紫色,墙头杏子已经青了。带着孩子撑小船出游,留客人坐在孤亭中闲话。看相的说没有封侯的骨相,生辰恰好对着酒星。正该忘掉万事,不要让自己有片刻清醒。

逐句解读
「池面萍初紫,墙头杏已青」——池面上浮萍初泛紫色,墙头的杏子已经变青了。

「携儿撑小艇,留客坐孤亭」——带着儿子撑小船出游,留客人坐在孤亭中。

「相法无侯骨,生年直酒星」——看相的说没有封侯的骨相,出生的年份恰好对着酒星。

「正须遗万事,莫遣片时醒」——正应该抛掉万般事务,不要让自己有片刻清醒。

艺术手法
全诗以旷达自放为主调。

「相法无侯骨,生年直酒星」一联最为精妙:既承认了命运的安排(无侯骨),又以幽默的方式接受(直酒星)。末句「莫遣片时醒」以极端的说法表达对现实的逃避,看似放达实则深沉。

总体评价
此诗以幽默自嘲的语气写出了对命运的接受和对酒的依赖。诗人不再追求功名,而是将生活的重心转向了田园和酒。全诗格调轻松,但轻松背后有深深的无奈。

相关诗词