春晚小饮

宋 · 陆游

译文

病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。

病卧在空荡的书斋中一味地慵懒倦怠,今年的春天又在无所作为中白白度过了。

箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。

竹笋在风雷交加之际迅猛地拔节生长,木笔花在雾雨弥漫之中凋零枯萎了。

平野草深黄犊健,断溪水长画船通。

平坦的原野上青草深茂黄色的小牛健壮肥硕,断续的溪流水位上涨画船可以通行了。

小儿偶得官楼酒,鲎醢䲡干一醉同。

小儿偶然买到了官楼上售卖的好酒,配上鲎酱和干鳅鱼大家一起痛饮一醉。

赏析

题解
此诗写春晚时节在病中饮酒的感受。诗中既有对春光虚度的遗憾,也有对自然生机的观察,更有对乡村美食的品赏。全诗从病卧虚斋起笔,以一醉同饮作结,将病中的无奈转化为酒中的旷达。

逐句解读
「病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。」——病卧在空荡的书斋里一味慵懒,今年的春天又在无所作为中度过了。

「箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。」——竹笋(箨龙)在风雷之际迅猛生长,木笔花在雾雨之中凋零枯萎。

"箨龙"是竹笋的美称,"木笔"即辛夷花。

「平野草深黄犊健,断溪水长画船通。」——平坦的原野上草深茂盛黄色的小牛健壮,断续的溪流水涨之后画船可以通行。

「小儿偶得官楼酒,鲎醢䲡干一醉同。」——小儿偶然得到了官楼上卖的酒,配上鲎酱和干鳅鱼一起痛饮一醉。以乡间美食配酒写出生活的滋味。

艺术手法
此诗以对比见长。颔联"箨龙奋迅"(生机)与"木笔凋零"(衰败)形成对照,写出了暮春时节万物此消彼长的自然规律。颈联"黄犊健"与"画船通"则展现了暮春时节的生命活力,与首联的"病卧"形成反差。尾联以乡间美食收束,将疾病之苦化为饮酒之乐。

总体评价
此诗在病中写春景,在春景中寄酒兴,层层转折,最终以一醉消解了一切愁苦。

"小儿偶得官楼酒"的"偶得"二字极妙——不是特意去买,而是偶然得来,这反而更添喜悦。配上"鲎醢䲡干"这种地方特色美食,将一场病中的小饮写得有声有色,读来令人食指大动。

相关诗词