春晚叹

宋 · 陆游

译文

一风已快晴,微云复成雨。

一阵风刚使天气迅速放晴,淡淡的云又汇聚成了雨。

盛丽女郎花,坐看委泥土。

盛极一时美丽的女郎花,眼睁睁看着它凋零落在泥土之中。

蜂房蜜已熟,科斗生两股。

蜂巢中的蜂蜜已经酿熟了,蝌蚪已经长出了两条后腿。

堂堂一年春,结束听杜宇。

堂堂正正的一年春光,就这样在杜鹃鸟的啼叫声中宣告结束了。

老夫久卧疾,乃复健如许。

老夫我长久卧病在床,竟然又恢复了这般健朗的体魄。

便当裹米粣,烂醉作端午。

就该裹上粽子,痛痛快快地大醉一场来过端午节。

赏析

题解
此诗写春晚时节的感怀。诗人从天气变化写起,感叹盛开的女郎花坐看其委于泥土,进而感慨春光匆匆结束。诗的后半段笔锋一转,从久病中突然感到身体好转,便打算裹粽子痛饮到端午节。全诗从感伤转为豁达,展现了陆游式的乐观精神。

逐句解读
「一风已快晴,微云复成雨。」——一阵风刚使天气放晴,微云又汇聚成雨。以天气的变化无常起笔。

「盛丽女郎花,坐看委泥土。」——盛极一时的女郎花,眼睁睁地看着它凋零委于泥土。

"坐看"写出了面对花事凋零的无力感。

「蜂房蜜已熟,科斗生两股。」——蜂巢中的蜂蜜已经成熟,蝌蚪已经长出了两条后腿。以自然界的物候变化写出时节的推进。

「堂堂一年春,结束听杜宇。」——堂堂正正的一年春光,就在杜鹃鸟的啼叫声中宣告结束了。

"杜宇"即杜鹃,其叫声仿佛"不如归去"。

「老夫久卧疾,乃复健如许。」——老夫我长久卧病在床,竟然又恢复了这般健朗。

「便当裹米粣,烂醉作端午。」——就该裹上粽子,痛痛快快地醉一场来过端午节。

"米粣"即粽子,以节日美酒为治愈之方。

艺术手法
此诗以转折为结构特征:前半部分写春晚的感伤,花凋、春尽、杜宇啼归;后半部分突然振作,久病初愈,便计划裹粽饮酒过端午。

"乃复健如许"的"乃"字是全诗的转折点,将情绪从低沉拉到昂扬。

"烂醉作端午"的豪放与"坐看委泥土"的伤感形成对比,体现了陆游面对人生困境时的一贯态度——纵然花落春尽,不如举杯痛饮。

总体评价
此诗从"春晚"之叹写到"端午"之期,在季节的更替中完成了情绪的自然转变。陆游的乐观不是无知的盲目乐观,而是在看透了花事凋零、年华老去之后的主动选择——既然春天终究要结束,不如以醉态迎接夏天的到来。

"便当裹米粣,烂醉作端午"两句,写出了陆游式的人生哲学:面对无法改变的事实时,最好的态度就是痛饮一杯。

相关诗词