春晚书怀

宋 · 陆游

译文

万里西逰为覔诗,锦城更付一官痴。

万里西游是为了寻觅诗句,到了锦城又交托给一个痴狂的官员。

脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。

脱下头巾滤酒任凭他人嘲笑,拄着笏板看山倒也自觉得意。

疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋。

疏雨落在池塘里鱼儿躲避钓钩,清晨黄莺在窗外啼鸣客人们争着下棋。

老来怕与春为别,醉过残红满地时。

年老了害怕与春天告别,趁着残红满地的时候用醉意度过。

赏析

题解
此诗写陆游在春晚时节的感怀。万里西游蜀地是为了寻觅诗材,到了锦城却更沦为一个痴守官职的人。脱下头巾漉酒任凭别人笑话,拄着笏板看山倒也颇为自得奇趣。疏雨落在池塘中鱼儿避开钓饵,清晨黄莺在窗前鸣叫客人在争下棋。老了以后最怕与春天告别,于是趁残红满地之时醉饮不休。

逐句解读
「万里西逰为覔诗,锦城更付一官痴。」万里西行游蜀是为了寻找诗材,到了锦城却更变成了一个痴守官职的人。

「脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。」脱下头巾来漉酒任凭别人笑话,拄着笏板看山倒觉得颇为自得奇趣。

「脱巾漉酒」化用陶渊明葛巾漉酒的典故,「拄笏看山」化用王徽之的典故。

「疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋。」疏雨落在池塘中鱼儿避开钓钩,清晨黄莺在窗前鸣叫客人争着下棋。写闲居生活的细节。

「老来怕与春为别,醉过残红满地时。」老了以后最怕与春天告别,于是趁残红满地的时候醉饮不休。末联以惜春之情收束。

艺术手法
此诗以七律写春晚感怀,以「觅诗」和「一官痴」的矛盾开篇。颔联以两个典故写出闲适中的自得——不为别人的看法所动,自得其乐。颈联以「鱼避钓」和「客争棋」的生活细节写出闲居的趣味。尾联以「怕与春为别」的惜春之情收束,将惜春转化为醉饮,以酒消解离愁。

总体评价
这首春晚诗以闲适的笔调写出了老来惜春的感慨。

「老来怕与春为别,醉过残红满地时」是全诗的诗眼——老了以后最怕的不是别的,而是与春天告别。这种对时间流逝的敏感,是陆游晚年诗歌的常见主题。全诗格调由闲适转为感慨,含蓄深沉。

相关诗词