春晚南堂晨起二首 其二

宋 · 陆游

译文

春阳染柳条,春风落花片。\n译文:春天的阳光将柳条染成嫩绿,春风又将片片花瓣吹落飘零。\n\n原文:化工本无心,谁与催漏箭。\n译文:造化本来没有偏私之心,是谁在催促时光的漏箭不停前行。\n\n原文:俯仰财几时,梁间有雏燕。\n译文:低头抬头不过短短几时,屋梁间已有了新生雏燕。\n\n原文:人亦随物迁,苍然镜中面。\n译文:人也随着万物一同变迁衰老,镜中映出的面容已显苍老。\n\n原文:要当心铁石,先登酣百战。\n译文:内心应当坚如铁石,像冲锋在前的勇士酣战百场。\n\n原文:我岂儿女哉,秋风感团扇。\n译文:我怎能像小儿女般多愁善感,因秋风吹来就感叹团扇被弃。

赏析

**题解\n此为《春晚南堂晨起二首》之第二首。前首偏重哲理思考,此首则侧重于对时光流逝和人生易老的感慨。诗人由暮春景物变化触发对人生无常的感叹,但在感伤之中又以"心铁石""先登酣百战"的豪言壮语自勉,展现了陆游性格中刚强不屈的一面。\n\n## 逐句解读\n「春阳染柳条,春风落花片」——春阳将柳条染成嫩绿,春风又将花瓣吹落。以"染"和"落"两个动词概括了暮春时节一荣一枯的两种景象,暗含盛衰之叹。\n「化工本无心,谁与催漏箭」——造化本是无心的,是谁在催促着时光的漏箭不停前行?"化工"指大自然,"漏箭"是古代计时器中的刻箭,以漏箭比喻时光飞逝。\n「俯仰财几时,梁间有雏燕」——低头抬头的工夫没过多久,屋梁上已经有了新生的雏燕。

"俯仰"形容时间短暂,雏燕的出现意味着又一个春天即将过去。\n「人亦随物迁,苍然镜中面」——人也会随着万物一同变化衰老,镜中映出的面容已经苍老。由燕及人,发出老之将至的喟叹。\n「要当心铁石,先登酣百战」——但内心应当像铁石一样坚定,像冲锋在前的勇士经历百场酣战。

"先登"指攻城时率先登上城头的勇士,此处比喻勇往直前的精神。\n「我岂儿女哉,秋风感团扇」——我怎能像儿女一般多愁善感,因秋风吹来就感叹团扇被弃?反用班婕妤"秋扇见弃"的典故,表示自己不甘消沉。\n\n## 艺术手法\n此诗前四句写景抒情,后四句转入议论自勉,形成由柔转刚的结构。前半部分用"染""落""催""迁"等动词营造出时光飞逝的紧迫感,后半部分以"铁石""百战"等刚硬意象振起全篇。最后以反诘句收束,既是对"秋风团扇"传统伤春主题的反拨,也是对自身壮心的自我肯定。全诗运用对比手法——自然的无情与人的有志,韶华的易逝与内心的坚韧——使诗歌在低沉中见高昂,于感伤处显豪迈。\n\n## 总体评价\n此诗展示了陆游暮年复杂的精神世界。一面是对时光流逝、容颜衰老的真实感受,一面是"心铁石""酣百战"的壮志不衰。这种矛盾统一的心理状态是陆游晚年诗歌的典型特征。诗人不愿做感伤的"儿女",而要做一个壮心不已的老兵。末句反用秋扇典故,恰是陆游对自己一生的概括——纵使被时代遗弃,壮志之火从未熄灭。**

相关诗词