春晚简陈鲁山

宋 · 陆游

译文

春工我辈人,可许不待面。

造化之功如同我们这些人,大概不须见面就能心神相通。

欲老更增奇,原野红绿遍。

春天将老时反而更加奇丽,原野上红花绿草遍布交织。

向来苦摧伤,零雨杂飞霰。

此前苦苦遭受风雨摧残,零落的冷雨夹杂着飞散的冰霰。

岂知袖此手,天定乃徐见。

哪知袖手等待之后,天意安定才慢慢显现美景。

吾斋万花间,轻衫称团扇。

我的书斋在万花丛中,轻薄的衣衫正配这团扇纳凉。

飞花点书册,戏蝶游几研。

飞落的花瓣点缀在书册之上,嬉戏的蝴蝶在几案砚台旁飞舞。

吾衰未忘情,小句亦倩绚。

我虽已衰老却未曾忘却诗情,写出的诗句也还算绮丽多彩。

持问陈元龙,试乞语一转。

拿着这些诗句去请教陈鲁山,请试着给一句评点之语。

赏析

题解
此诗为暮春时节简赠陈鲁山之作。诗人描写春日万花盛开的美景和自己闲适的生活,虽已衰老但仍不忘吟咏,最后请陈鲁山对自己的诗作加以品评。全诗在对春景的描绘中融入了对命运沉浮的感慨。

逐句解读
「春工我辈人,可许不待面」——造化之工如同我们这样的人,大概不须见面就能相通。春工指春天的造化之功,暗示人与自然在精神上的默契。

「欲老更增奇,原野红绿遍」——春天将尽时反而更加奇丽,原野上红绿交织遍布。暮春的绚烂胜过初春,以自然之奇衬托诗意之深。

「向来苦摧伤,零雨杂飞霰」——此前苦苦遭受摧残,零落的冷雨夹杂着飞散的冰霰。回忆此前恶劣天气对春花的摧残。

「岂知袖此手,天定乃徐见」——哪知道收起手来袖手旁观,天意安定后才慢慢显现美景。经历了风雨之后方见春光,暗示命运终有转机。

「吾斋万花间,轻衫称团扇」——我的书斋处于万花丛中,轻薄的衫衣正配得上团扇。写出书斋周围花团锦簇的暮春景象。

「飞花点书册,戏蝶游几研」——飞落的花瓣点缀在书册上,嬉戏的蝴蝶在几案砚台旁飞游。以动写静,花与蝶为书房增添了生机。

「吾衰未忘情,小句亦倩绚」——我虽已衰老却未忘却诗情,写出的诗句也还绮丽多彩。衰而未忘情,是陆游一贯的精神状态。

「持问陈元龙,试乞语一转」——拿着这些诗句去问陈鲁山,请他试着给一句转语评点。陈元龙为陈登之字,借指陈鲁山,请他评诗。

艺术手法
全诗结构上可分为三层:前四句写天道循环、否极泰来之理,中四句写书斋春景之乐,末二句转入请人评诗。三部分之间以「吾斋万花间」为过渡,由天道自然转入个人生活,再由生活转入创作。

「飞花点书册,戏蝶游几研」以工笔细描的手法,将花蝶引入室内空间,打通了自然与人文的界限。全诗语言清丽流畅,有六朝小品的韵致。

总体评价
此诗展示了陆游闲居生活中优雅细腻的一面。在暮春万花之间读书吟诗,飞花戏蝶相伴,本是一种美好的生活图景。但「向来苦摧伤」「天定乃徐见」的感慨透露出:这份闲适来之不易,是经历了风雨之后才获得的。全诗在轻快的表面下暗含人生的沉浮之叹。

相关诗词