春晚即事四首 其二

宋 · 陆游

译文

小时抵死愿春留,老大逢春去即休。\n译文:小时候拼命地希望春天能长久留下,年老了遇到春天离去也就随它去吧。\n\n原文:今岁禹祠才一到,安能分日作遨游。\n译文:今年禹王祠才去了一趟,哪里还能分出日子来天天遨游呢。

赏析

**题解\n此为《春晚即事四首》之第二首,主题是诗人对春去秋来、年华老去的感慨。诗中将少年与老来对春天的不同态度进行对比,既有对年少时光的追忆,也有对暮年心境的坦然接受。全诗口吻轻松,带着自嘲的意味。\n\n## 逐句解读\n「小时抵死愿春留」——小时候拼命地希望春天能留下来,"抵死"极言愿望的强烈,写出了少年人贪恋春光、不愿花谢的心理。\n「老大逢春去即休」——年老了遇到春天离去也就罢了,不再挽留。与少年时的"抵死"形成鲜明对比,老来反而豁达。\n「今岁禹祠才一到」——今年禹王庙才去了一次,暗含往年常去而今年懒得远游之意。\n「安能分日作遨游」——哪里还能把日子拆开来天天出去游玩呢?"分日"即把日子分开分配,意为已无精力频繁出游。\n\n## 艺术手法\n此诗以时间为轴,形成少年与老年的鲜明对比。

"抵死愿春留"与"去即休"是心理状态的对比,一执着一洒脱,形成有趣的反差。后两句由虚入实,以具体的行为(游禹祠)印证前两句的心理变化。全诗语言极为口语化,"抵死""即休""安能"等词如同日常对话,却准确传达了人生不同阶段对同一事物的截然态度。这种以小见大的手法是陆游晚年诗歌的常见特色。\n\n## 总体评价\n这首小诗写的是人随年岁增长而对春去秋来态度的变化。少年时拼命留春,老来却随它去——表面看是豁达,深层却隐藏着对生命有限的清醒认知。诗人用极为平淡的语言道出这一人生体悟,不伤感也不矫情,展现了陆游晚年达观的人生态度。诗的妙处在于"抵死"与"即休"的强烈反差,四个字便写出了人生从执着到放下的全部过程。**

相关诗词